"your grace" - Translation from English to Arabic

• سموك
• جلالتك
• مولاتي
• صاحب السمو
• نعمتك
• جلالتكِ
• مولاي
• صاحب الجلالة
• نعمة الخاص بك
• سماحتك
• سموّك
• نيافتك
• نيافتكِ
• صاحب الجلاله
• سعادتك

I am asked continually on what side Your Grace will declare himself.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

Your Grace must surely know that Mr. Aske Sir.
سموك يعلم بالطبع بأن السيد اسك, ورالف, انا

I know how you feel about loose ends, Your Grace.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك

Your Grace, I did what had to be done to...
جلالتك, لقد قمت بفعل ما كان يجب علي فعله..

Leave this place, Your Grace. Leave tonight, I beg you.
أتركي هذا المكان يا مولاتي أتركيه الليلة، أتوسل إليكِ.

If Your Grace would share a very simple supper.
إذا تفضّلت يا صاحب السمو وشاركتنا عشاءً متواضعاً

He woke suddenly, caught me by surprise, Your Grace.
واستيقظ فجأة، اشتعلت لي على حين غرة، نعمتك.

To see you smile is to feel the sun, Your Grace.
رؤيتكِ تبتسمين كما لو أنه الشعور بالشمس، جلالتكِ.

Our paths crossed in the wood while tracking the Black Knight, Your Grace.
صادفناهم في الغابة أثناء تعقبنا الفارس الأسود يا مولاي.

Well, then, may I offer my services, as Your Grace is likely to be at Court a while?
حسناً إذاً أيمكنني أن أعرض خدماتي، بما أن سموك على ما يبدو ستكونين في البلاط لفترة؟

There is not a man on earth who could ride past my daughter, Your Grace.
لا يوجد رجل على وجه الأرض يمكنه أن يتجاهل إبنتي، سموك.

I have been in mourning for the King, Your Grace, and aggrieved at your boys being taken from you.
كنت في حالة حداد على الملك، سموك وحزنت لأخذ ولديك منك

Your Grace?
سموك؟ سموك يجب أن تعرف أن جيشنا من الحجاج

Your Grace, with respect, I must agree with Lady Sansa.
جلالتك مع احترامي يجب أن أتفق مع السيدة سانسا

Your Grace, please. I beg you, I will never sing again!
جلالتك , أرجوك , أتوسل إليك لن أغني مرة أخرى

You still have many friends at court, Your Grace, many who believe Ned Stark erred by not supporting your claim.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

I fought beside the last dragon on that day, Your Grace.
لقد قاتلت بجوار آخر التنانيين في ذلك الوقت يا مولاتي

Your Grace, I have no idea what is provoking this perverse discussion.
صاحب السمو , ليس لدىّ أدنى فكره ما الذى يُغضبك فى هذه المناقشه السخيفه

Look, after he gives you Your Grace back, you can do whatever you want with him.
اسمع, عندما يعيد نعمتك إليك بإمكانك فعل ما تريد به

If Your Grace has given honest testimony, your trial will prove your innocence.
إِذ أنتِ جلالتكِ شهِدتِ شهادَة صادِقة المُحاكَمَة ستُثبِت برائتكِ

The forts have been built according to your instructions, Your Grace.
الحصون تم بنائها بناء على إرشاداتك يا مولاي.

Well, I am pleased to tell Your Grace that His Majesty is now much better.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Apologies, I have a Flea Bottom accent, I know, but Jon Snow is King in the North, Your Grace.
الاعتذار، لدي لهجة أسفل البرغوث، وأنا أعلم، ولكن جون سنو هو الملك في الشمال، نعمة الخاص بك.

Your Grace no one wants to return to the evil days of civil war.
سماحتك,لا احد يريد العوده الى الايام السيئه من الحرب الاهليه

There are rumors, Your Grace, of... Nobles in the southern counties planning to flee to Burgundy.
تسري إشاعات، سموّك عن نبلاء في البلدان الجنوبية

I deny Your Grace's accusation and beg you to say how you have been cheated.
أستنكر إتهام نيافتك ويستجداك أن تقول كيف غششتك

One can never fathom the purpose of evil, Your Grace...
الإنسان لا يستطيع أبداً إدراك أهداف الشر، نيافتكِ

As you do, Your Grace.
بينما أنت تَعمَلُ، صاحب الجلاله.

Let me bottle up your farts and sell them for nectar, Your Grace.
لا, سعادتك دعني أضع غازاتك في زجاجة وأبيعها كرحيق, سعادتك