"your grades" - Translation from English to Arabic

• درجاتك
• الدرجات الخاصة بك
• درجاتَكَ
• بدرجاتك
• علاماتك
• تقديراتك
• على درجاتكم
• دراجاتك
• درجاتكَ
• درجاتكِ
• نتيجتكِ

And if your grades don't come up, summer school.
وإن لم تتحسن درجاتك فستذهب إلى مدرسة صيفية

Well, dad, maybe if you applied yourself, your grades would be higher.
حسناً، ربما لو بذلت مجهود أكثر كانت درجاتك لتكون أعلى

You started out the school year really strong... but your grades have steadily dropped.
بدأت السنة الدراسية بطريقة قوية جداً لكن درجاتك ظلت تقل باستمرار

So you're just a perfectionist with your grades.
لذلك أنت فقط الكمال مع الدرجات الخاصة بك.

That's when your grades started to slip, and you became withdrawn.
وهذا هو عندما بدأت الدرجات الخاصة بك التسلل، والذي أصبحت سحبها.

You're giving it back, and remember, the second that job interferes with your grades, you're done.
يؤثر فيها عملك على درجاتك ، سوف تخرج هل انهيت تقريرك لمادة التاريخ ؟

But you've got to stay focused. And keep your grades up.
لكن عليك أن تكون مركز و أن تبقي درجاتك في إرتفاع

But I want to see a change in your grades and your attitude.
ولكنني أريد تغيراً في درجاتك وفي سلوكياتك

But looking at your grades and your attendance, perhaps what would be better would be some kind of vocational course.
لكن مع النظر إلى درجاتك, و حظورك ربما الأفضل لك أن تأخذ عطلة مهنية

You know I can't put you on the field next season if you don't get your grades up.
أنت تعرف أنه لايمكني وضعك في الملعب الموسم القادم لو لم ترفع من درجاتك

And now that you won't have practice, you can use that time to study and get your grades up.
والان مادام انك لاتستطيع ممارسة التمرين تستطيع استغلال الوقت بالدراسة لمحاولة رفع درجاتك

Because your grades are down. We've had this conversation before.
‫لأن درجاتك تنحدر إلى أسفل ‫لقد دار هذا الحديث بيننا من قبل

your grades won't matter as much if you crush the S.A.T., top it off with a killer essay and a letter from my father.
درجاتك لن تكون هامة، إن تجاوزت إختبار القبول، مع مقال ساحق.

You keep your grades up, you keep the car.
تحافظين على درجاتك مرتفعة فتحتفظين بالسيارة.

Did you check your grades lately?
هل قمت بفحص الدرجات الخاصة بك في الآونة الأخيرة؟

Ask for one when your grades are better!
أطلب أي طلب عندما تكون الدرجات الخاصة بك هي أفضل

And I don't care about your grades.
وأنا لا يهتمون الدرجات الخاصة بك.

First, you must keep your grades up at all times.
أولاً، يَجِبُ أَنْ تجعل درجاتَكَ عاليه في جميع الأوقات

Your IQ, has no relation with your grades it seems.
مستوى ذكاؤك ليس له أى علاقة بدرجاتك على ما يبدو

Yes, but you have to keep your grades up.
أجل، و لكن شرط المحافظة على علاماتك مرتفعة

your grades at the Academy weren't exactly stellar but your flight instructor says you're a "natural." I quote:
تقديراتك في الأكاديمية لم تكنممتازةتماماً.. ولكن مدرّبك في الطيران يقول أنك ذو موهبة طبيعية، وأنا أقتبس:

So I'm going to do the same to you by your grades.
لهذا افكر فى تصنيفكم بناء على درجاتكم من الان

You would have struggled with your grades, smoked weed, dropped out, gotten your GED.
و كانت دراجاتك لتصبح سيئة و ستدخن الحشيش و تترك الدراسة بسبب سوء تحصيلك

Your LSAT scores were solid, your grades were good.
ألــ إل إس أي تي كانت ممُتازة, درجاتكَ كَانتْ جيدة. أوه.

your grades are slipping in every class but ceramics.
لقد إنخفضت درجاتكِ في كل المواد ماعدا الصناعات الزخرفية.

You're not going anywhere with your friends until you get your grades up.
لن تذهبي إلى أي مكان مع أصدقائكِ حتى تتحسن نتيجتكِ.