"your grandparents" - Translation from English to Arabic

• أجدادك
• جديك
• جداك
• أجدادكم
• اجدادك
• أجدادكِ
• بجديك
• جديكِ

your grandparents, long gone. You know who goes next, don't you?
و أجدادك ماتوا منذ مده من يدري من يموت لاحقاً

You have no job and you live with your grandparents.
لا يوجد لديك وظيفة وأنت العيش مع أجدادك.

You know, and I totally do not blame your grandparents for inviting everyone in the whole world but my mother to their stupid christening.
تعلمين, وأنا كليًا لا ألوم أجدادك لدعوة جميع من في العالم كله ما عدا والدتي لحفلة التعميد الغبية

Did you tell your grandparents about those men who chased you?
هل أخبرت جديك على الرجلان اللذان لاحقاكا

Okay, so your grandparents want you to come live with them in France.
حسنا .. جداك يريدانك ان تعيش معهم في فرنسا

He has been with your grandparents since I have memory.
لقد كان مع أجدادكم منذ أن وعيت علي الدنيا

Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

I visited the island of Salina yesterday, the island where your grandparents were born.
بالأمس زرتُ جزيرة سالينيا، الجزيرة التي ولد فيها أجدادك.

your grandparents are traveling with him, so they probably won't get here till Thanksgiving.
أجدادك يسافرون معه، لذلك لن يصلوا لنا حتى عيد الشكر.

- I thought your grandparents were dead. - Yeah, that's what I thought.
أن أعتقد أن أجدادك قد ماتوا – نعم , هذا ما أعتقدته –

He's {\moved }out of your grandparents' house. He's got a job. He's paying off his IRS debts.
لقد خرج من قبو أجدادك ، وقد حصل على وظيفة وهو يدفع ديونه

All your grandparents are dead and we painted the kitchen.
جميع أجدادك لقوا حتفهم و قمنـا بطلاء المطبخ

You knew your grandparents moved in during the war?
هل كنت تعلم أن أجدادك أنتقلوا هنا خلال الحرب ؟

You know, if your grandparents pull out a wheel of brie, just call me... immediately.
كما تعلمين , من جديك إذا أكلوا فطيرة .. فقط إتصلي بي

I think that that's really, really sweet, that your grandparents still make love.
إنه امر رائع ان جديك مازالا يقيمان علاقات حميمية

- How am I supposed to get up there without waking up your grandparents?
إصعد كيف يفترض بي أن أصعد إلى هناك دون أن أوقظ جديك ؟

your grandparents ever go to one of your games?
هل ذهب جداك لمشاهدة مباراة لك من قبل؟

You should tell your grandparents about those men.
يجب أن تخبر جداك عن هؤلاء الرجلين

your grandparents always told me, "make a useful life."
أجدادكم كانوا يقولون لي دوماً "أجعلي حياتك مفيدة"

What a bunch of confused old fools your grandparents turned out to be.
يالنا من شيوخ مسنين ومشوشين صار عليه حال أجدادكم

your grandparents were in the antiques business up in Tarrytown.
اجدادك كانوا يعملون في الأثاث القديم في اعلي مدينة تاري

To travel the world with me and have adventures. And you chose to stay with your grandparents.
،لنجوب العالم ونخوض مغامرات وأنتِ اخترتِ البقاء مع أجدادكِ

Now, I know you weren't raised in the church, but I'm happy to see that your reunion with your grandparents is...
والآن, أعلم أنه لم يتم تربيتك في الكنيسة ولكنني سعيد لرؤية أن استعادة شملك بجديك..

your grandparents are living in sin because your pappou won't propose.
يعيش جديكِ في الخطيئة لأن جدكِ لا يريد أن يطرح السؤال