"your guests" - Translation from English to Arabic

• ضيوفك
• لضيوفك
• ضيوفَكَ
• ضيوفكم
• ضيوفكِ
• نزلائك
• نزلائكم
• ضيفك
• ضيوفكَ
• ضيوفِكَ
• بضيوفك
• وضيوفك

This van was parked outside our brownstone a few hours before the fire, when your guests were out.
هذه الشاحنه كانت متوقفه خارج رصيفنا قبل سويعات من نشب الحريق عندما كان ضيوفك فى الخارج

Have you offered your guests any tea or snacks, Father?
هل عرضت على ضيوفك شاي أو وجبة خفيفة, أبتاه؟

I think it's very rude to keep your guests waiting.
أعتقد أنه ليس من اللائق أن تترك ضيوفك ينتظرون

I'll have letters sent to all your guests informing them that you made a mistake, that you are 97 not 99, and a new invitation will be issued in two years' time.
سأرسل رسائل لكل ضيوفك أعلمهم أنكِ إرتكبتِ خطأ وأن عمركِ 97 وليس 99 وسيتم إصدار دعواتٍ جديد بعد سنتين

your guests are asleep, but Franks is still up.
ضيوفك نيام، ولكن الفرنسي لا يزال مستقيظا

You know, I'm no expert in fire code, but I would imagine that locking your guests in is a bigger violation than having them walk around us.
أتعلم، ليس لدي خبرة في أنظمة السلامة من الحرائق، ولكن أتخيل أن حبس ضيوفك هو انتهاك أكبر من تركهم يمشون حولنا.

So we're not good enough to be your guests.
لذلك نحن ليست جيدة بما فيه الكفاية لتكون ضيوفك.

Even if you served your guests dog food, they would still love you.
حتى لو أطعمت ضيوفك طعام الكلاب .. سيستمرون في حبّك

Now, make sure your guests get home safely.
الآن احرص على أن يصل ضيوفك لمنزلهم بمأمن

The secret is to know what your guests want, and I know what you want.
السر هو في معرفة ما يريده ضيوفك وأنا أعرف ما تريد

Remember when you had that birthday party and we locked you in your bedroom'cause you were yelling at your guests and threatening suicide by cop?
هل تذكرين عيد الميلاد حين اقفلنا عليك غرفة النوم لانك كنت تصرخين بوجة ضيوفك

Well, then we'd jolly well better try to be more interesting, and the only surefire way of doing that is to pour your guests more wine.
حسنا، ثم كنا جولي جيدا أفضل حاول أن تكون أكثر إثارة للاهتمام، والطريقة الأكيدة الوحيدة للقيام بذلك هو صب ضيوفك المزيد من النبيذ.

Segregating your guests into two classes, offering your good stuff only to a select few.
تمييز ضيوفك وتقديم النبيذ الجيّد فقط لفئة مختارة

I hope your guests enjoy their Hot Pockets and Frosted Flakes.
أتمنّى أن يستمتع ضيوفك بما ستقدّمه لهم من مأكولات باردة و بائتة

- Look, cherie, if I have to hold off any longer, your guests are gonna have two choices for their steaks-
انظري عزيزتي اذا كنت سوف انتظر اكثر فأن ضيوفك لديهم خيارين في اكل الستيك

Yeah, well, that's a real nice way to treat your guests on Christmas.
إنها طريقة لطيفة حقاً تعامل بها ضيوفك ليلة عيد الميلاد

This is already a last-minute notice for your guests.
هذا هو بالفعل إشعار في اللحظة الأخيرة لضيوفك.

I don't think your guests want to hear that.
لا يُفكّرُ ضيوفَكَ أردْ أَنْ تَسْمعَ ذلك.

Tell to me, do you count here among your guests a Mademoiselle Samoushenka?
اخبرنى يا سيدى, هل يوجد هنا من ضمن ضيوفكم, الأنسة ساموشينكا ؟

Or I will create a scene so ugly, your guests will still be talking about it on your golden anniversary.
.. وإلاّ سوف أفتعل شجاراً سيئاً .. لدرجة أن ضيوفكِ سيظلون يتحدثون عنه في الذكرى الخمسين لزواجكِ

Is is common practice to check on your guests like that?
هل هذا من الممارسات المألوفة لتفقد نزلائك هكذا؟

Hi. I, uh... I need some information about... one of your guests:
مرحباً أحتاج إلى بعض المعلومات عن أحد نزلائكم

You have your own show and you're free to ask your guests any questions you'd like.
لديكِ برنامجك الخاص ويمكنك سؤال ضيفك الأسئلة التي تريدين.

Now, your guests should be arriving any second-
الآن، ضيوفكَ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا وُصُول أيّ ثانية...

And perhaps even a bit overcrowded with your guests from the United Nations.
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.

Let's go down and greet your guests. Show them the real you.
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك

The next rod will strike the room where you and your guests are standing.
القذيفة التالية ستضرب الغُرفة التي تجلس بها أنت وضيوفك