"your guys" - Translation from English to Arabic

• رجالك
• رفاقك
• رجالكم
• رجالكَ
• برجالك
• اللاعبين الخاصة بك
• لرجالك
• رجالِكَ
• ورجالك
• ضباطك
• فتيانك
• رفاقكم

Well, now that we're friends again, can you back off your guys?
حسنًا، الأن بما أننا عُدنا أصدقاء. أيمكنك أن تُبعد رجالك ؟

Did you or your guys discuss the route with anyone else?
هل ناقشتَ أنتَ أو رجالك المسار مع أي شخص آخر؟

I'd pull your guys, lay low till this thing blows over.
وأسحب رجالك لنبقى بعيداً عن الأنظار إلى أن ينتهي الأمر

your guys aren't there, and my car is not there.
رجالك لم يكونوا هناك وأيضا سيارتي لم تكن هناك

Could you send a few of your guys at least?
هل يمكنك أن ترسل بعضا من رجالك على الأقل؟

Not unless your guys work for the county coroner.
ما لم يكن رجالك يعملون لمقاطعة الطبيب الشرعي

One of your guys leaks a paper. You can't do anything.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

This kid is a third-degree burn right now because of your guys.
هذا الولد مصاب بحروق من الدرجة الثالثة الآن وذلك بسبب رجالك

your guys have one job: to find the evidence.
رجالك لديهم وظيفة واحدة فقط، أن يجدوا الأدلة

One of your guys was picked up by the City P.D.
واحد من رجالك تم القبض عليه عن طريق شرطة المدينة

Then your guys start asking details about my business.
ثم إن رجالك بدأوا يسألونني التفاصيل عن عملي.

If some of your guys happen to come attached to that gear,
إذا بعض من رجالك صدف و أن جاء لحمل هذه المعدات

Listen, Dragna, I just wasted two more of your guys.
اسمع , دراجنا لقد قتلت اثنين اخرين من رجالك

If you want to make it up to me, radio your guys and tell them to get as far away from here as possible so I can steal that thing.
إن وددت تعويضي، خابر رجالك ومرهم بالابتعاد عن هنا قدر المستطاع لكي أسرق هذا الشيء.

You send your guys in, somehow get dynamite close to the thousand-degree flame, detonate it, cross your fingers that the shock wave will snuff out the blaze.
ترسل رجالك إلى الداخل بطريقة ما تأتي بالديناميت بالقرب من لهيب درجة حرارته ألف

your guys haven't even had their predictable collapse yet.
حتى أن رفاقك لا يمكن التنبؤ بإنهيارهم هناك

If you wanna know if your guys are brain eaters, just check their heart rate.
إن أردتم معرفة ما إن كان رجالكم من آكلي الأدمغة فلتتفقدوا معدلات قلبهم

Your goons locked those women up so your guys could escape.
لقد إتصلتَ بعصابتكَ وطلبتَ منهم حبس هؤلاء النساء كي يتمكن رجالكَ من الفرار

I had nothing to do with the attack on your guys last night.
لا يد لي في الهجوم الذي حاق برجالك ليلة أمس.

You need to get your guys in line.
تحتاج إلى الحصول على اللاعبين الخاصة بك في الخط.

Door's always open if you ever want to come back and make your guys some money.
بابي مفتوح جداً إذا أردت العودة وجني المال لرجالك

I'm sending some of my men with your guys in case they need help.
انا أُرسلُ البعض مِنْ رجالِي مَع رجالِكَ في حالة احتياجهم إلى مساعدةً

You and your guys can be first in line for a vaccine.
أنت ورجالك بإمكانكم أن تصبحوا أول من يحصل على لقاح.

Half your guys were at that football game, okay?
نصف ضباطك كانوا في مباراة كرة القدم تلك , حسنـاً ؟

your guys Lawrence and Stern, they're busting Grace's balls.
فتيانك لورنس و ستيرن انهم يتصرفون بحماقة مع قريس.

I don't know how they know you're here. Maybe one of your guys in Florida opened his mouth.
لا أعرف كيف عرفوا بأنكم هنا، لكن ربما أحد رفاقكم بفلوريدا نطق بشيء.