"your hair in" - Translation from English to Arabic

• شعرك في
• هنا خلال
• شعركِ في
• رأسك خلال

We had that huge cookie, you spun away from me fast and got your hair in my mouth.
عن الكوكيز الضخمه التي اكلناها كنت هربتي من عندي ووضعتي شعرك في فمي

I put a strand of your hair in every painting that I do.
أنا أضع خصلة من شعرك في كل عمل فني ارسمه فيحبه الناس و يشترونه

That's how you wore your hair in high school.
هذه هي الطريقة التي ارتدى شعرك في المدرسة الثانوية.

Okay, I loaded your truck with diesel, and I will be out of your hair in a minute.
حسنا لقد ملأت شاحنتك بالوقود سأخرج من هنا خلال دقيقة

Do singing birds and mice dress you and brush your hair in the morning?
هل تقوم الطيور المُغنية والفئران بإلباسكِ وتمشيط شعركِ في الصباح؟

Anyway, we'll be out of your hair in a minute.
على أي حال ، سنكون بخارج رأسك خلال دقيقة واحدة

No using hot water, no TV after 7:00, and if I ever find your hair in my sink, you're out.
لا يمكنك استخدام المياه الساخنه او التليفزيون بعد السابعه واذا وجدت اي فتيله من شعرك في الحوض فانتي مطروده

You really want to be calling me a lady-man when I got a fistful of your hair in my hand?
أتريدين حقاً مناداتي برجل مرأة ولدي قبضه من شعرك في يدي؟

I mean, your hair in curlers and your eyes bugging out, and your Miley necklace flopping all over the place.
أعني، شعرك في بكرو وعينيك تتنصت الخارج و قلادة مايلي ترتفع وتنزل في كل مكان

Maria, don't comb your hair in the dining room.
ماريا .. لا تسرحي شعرك في غرفة الطعام

And she found your hair in the trunk of a car.
ولقد وجدت شعرك في صندوق السيارة

God, do you soak your hair in cigarettes?
إلهي، هل تغطسين شعرك في السجائر؟

I'll be out of your hair in a minute.
سأكون خارج من شعرك في دقيقة واحدة.

Unless you're checking your hair in my side view mirror,
الا اذا كنت تتفقد شعرك في مرآة سيارتي

Keeps your hair in place.
ويبقي شعرك في مكانه.

Because we found your hair in his bed.
لأننا وجدنا شعرك في سريره

Chandra, is it necessary to comb your hair in class?
(شاندرا) ، هل من الضروري تمشيط شعرك في الفصل ؟

Well, I found your hair in his drain.
وجدتُ شعرك في مجاري الصرف

We just need to see how the surveillance system works, and we'll be out of your hair in five minutes.
نحتاج فقط أن نرى مدى فعالية جهاز المراقبة و سنخرج من هنا خلال 5 دقائق

Be out of your hair in a day or two.
سنخرج من هنا خلال يوم أو يومين

We'll be out of your hair in a second.
سنخرج من هنا خلال لحظات

Did you wash your hair in the kitchen sink?
أعدك هل غسلتِ شعركِ في مغسلة المطبخ؟

Get me to the lab and I'll be out of your hair in 30 minutes.
أوصلينى إلى المختبر وسأخرج من رأسك خلال 30 دقيقة