"your half" - Translation from English to Arabic

• نصفك
• النصف الخاص بك
• حصتك
• نصيبك
• نصفكَ
• حصّتكَ
• بنصيبك
• نصفكِ

Yeah. Which means you can't afford your half of the new rent.
مما يعني أنك لا تستطيع تحمل نصفك من الإيجار الجديد

Don't worry, you can have your half of the money back, and I'll take the room.
لا تقلقي يمكنك الحصول عن نصفك المال وانا سوف اخذ الغرفه

I was just starting on your half of the list when you called.
كنت بدأت للتو في النصف الخاص بك من قائمة عندما قمت بالاتصال به.

- your half is in your stomach already.
النصف الخاص بك هو في المعدة الخاص بك بالفعل.

I did dip into your half for some incidentals, business expenses.
لقد استخدمت جزءاً من حصتك للمصاريف مصاريف العمل

And with your half of what we could get for the house, you'd be set for the rest of your life.
مع نصف نصيبك في المنزل، سوف تعيشين بهِ لباقي حياتكِ.

And, listen, I'ma need to borrow your half of the profits
وإسمع، أنا بحاجة لإقتراض نصفكَ من الأرباح

All right, that's your half minus $65 for the rent.
حسناً، هذه حصّتكَ ناقص 65 دولاراً ايجار المطبخ

Maybe a little bit closer when you can pay your half of the rent.
بالأغلب سأفعل حين تغطّي نصفك الخاص مِن نفقات إيجار المنزل.

Hey! Listen, you don't have to worry about your half of the rent.
إسمعي لستِ بحاجه للقلق حيال نصفك من الإيجار

your half, wherever it is, is your problem. Your fault.
نصفك الخاص، أي إن كان، هذه مشكلتك.

Tell me that you know how to get to your half.
أخبرني أنّك تعرف كيف تحصل على نصفك.

Then you shouldn't have any trouble giving up your half.
أذا ليست هناك أي مشكلة أذا أعطيتني نصفك

I want to find out what your half lives like.
أريد أن أعرف كيف يبدو نصفك الآخر.

It is. Around your half, see? That's your half, this is my half.
إنه حول النصف الخاص بك هذا النصف الخاص بك و هذا النصف لي، أترى؟

That's your half of the profits.
هذا النصف الخاص بك من الأرباح.

That's your half.
هذا النصف الخاص بك.

I mean, she stole your half of the score in Morocco and then took off on your honeymoon.
انها سرقت حصتك في المغرب وتركتك في شهر العسل

So wrap yourself around your half of this jug and we'll go out on this town and celebrate.
لذا أجرع نصف حصتك من هذه القنينة وسنخرج إلى هذه المدينة ونحتفل

And I thought you could sell your half of the house to me
وإعتقدت أنه يمكنك بيع حصتك من المنزل لي

Yeah, that's your half, plus a little something extra to make up for all the missed birthdays and Christmases and sits from the tooth fairy.
نعم, وهذا نصيبك وزيادة عليه شيء إضافي للتعويض عن كل أعياد الميلاد والكريسمس التي لم أتواجد فيها معك

Come on. It's your half.
بربّكَ، إنّه نصفكَ

You could buy her a new dress with your half.
يمكنك أن تشتري لها رداءاًَ جديداً بنصيبك

You can share your half.
يمكنك أنتِ مشاركتها نصفكِ الخاص