"your hands on your head" - Translation from English to Arabic

• يديك على رأسك
• يديك فوق رأسك
• أيديكم على رؤوسكم
• يداك على رأسك
• يدك على رأسك
• أيديكَ على رأسكِ
• يديك خلف رأسك
• يديكَ على رأسك
• أيديكم على رؤسكم
• أيديكم على رأسكم
• أيديكم فوق رؤوسكم
• أيديكما على رأسكما
• ايديكم على رؤسكم
• يدك فوق رأسك
• يديكِ فوق رأسكِ

Drop the toothbrush. Put your hands on your head.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

They're gonna tell you to put your hands... on your head.
سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك

Get down on the ground. Face the bar. Put your hands on your head.
اجث على الأرض ووجهك للخانة وضع يديك على رأسك

We'll split up and cover each floor. [weapon cocks] Put your hands on your head.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

All right, everybody, single file... keep your hands on your head, out this way.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

I said, put your hands on your head and move away from the door.
لقد قلت ، ضع يداك على رأسك وابتعدعنالباب!

Open the doors slowly, step out of the car and put your hands on your head!
إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك

I want you to get down on your knees and put your hands on your head.
أنا أريد منك أن ننكب على ركبتيك ووضع يديك على رأسك.

Drop the weapon, kneel, and put your hands on your head.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

I said put your hands on your head and down on your knees now!
قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن

Put your hands on your head and turn around real slow.
ضع يديك على رأسك وأستدر ببطء جداً.

I said turn around, put your hands on your head!
لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك

Move away from the wall! Put your hands on your head!
تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك

I said put your hands on your head and get down on your fucking knees!
ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك

Put your hands on your head and get on the floor.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

- You're under arrest. Drop the gun. Put your hands on your head.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

Well, that's great. So come out slowly with your hands on your head, and I won't hurt you.
حسناً , هذا رائع لذا أخرج على مهلك و يديك فوق رأسك

Get down on your knees. Put your hands on your head.
اجثوا على ركبتيكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم

Put down the bag and place your hands on your head.
ضع الحقيبة أرضاً وضع يداك على رأسك.

Miss, step back and put your hands on your head, please.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

Put your hands on your head.
ضِعْ أيديكَ على رأسكِ.

Drop the briefcase, turn around, put your hands on your head. How about that?
ـ وضع يديك خلف رأسك ما رأيك بذلك ؟

Put your hands on your head and get down on your fucking knees.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن. -لا، لا .

All right, fuck, I'll give you 10 to put your hands on your head.
حسناً، تباً، سأمنحكم 10 ثواني لتضعوا أيديكم على رؤسكم.

You can't do this-- Put your hands on your head! Kneel down now!
لا يمكنك أن تأخذنى - أيديكم على رأسكم أنت الإثنين و إركعوا -

Put your hands on your head and kneel on the ground!
، وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم ! وإستلقوا على الأرض

Federal agents. Put your hands on your head.
. عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما

All right, drop your weapons! Everybody put your hands on your head!
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

Get on your knees. Put your hands on your head.
أنزل على ركبتيك وضع يدك فوق رأسك

- Drop the gun. Put your hands on your head.
-القى السلاح, ضعى يديكِ فوق رأسكِ