"your head down" - Translation from English to Arabic

• رأسك منخفضا
• رأسك منخفضاً
• رأسك لأسفل
• رأسك للأسفل
• رأسك منخفضة
• رأسك إلى أسفل
• رأسك منخفض
• رأسك مُنخفضاً
• رأسكِ منخفضاً
• رأسك بالأسفل
• رأسك منخفضًا
• رأسكِ منخفض
• رؤسكم منخفضة
• تخفض رأسك
• راسك منخفض

You'd better learn to keep your head down, son, if you wanna survive.
أنت من الأفضل ان تتدرب لتحمي رأسك منخفضا,بني اذا اردت انت تعيش

I'm to tell you to keep your head down, if you know what's good for you.
أنا هنا لأخبرك أن تبقي رأسك منخفضا, إن كنت تعرف مصلحتك.

keep your head down, wait to be excused, then go to your room and play with yourself.
أبق رأسك منخفضاً, إنتظر حتى يتم السماح لك بالمغادره, ثم إذهب إلى غرفتك وقم باللعب بنفسك.

You should keep your head down until they leave.
يجب عليك أن تبقي رأسك لأسفل حتى مغادرتهم.

Just put your head down and go to sleep? Nahhhh... Oh, honey, you're making a mess.
فقط ضع رأسك للأسفل و نم؟ عزيزي, أنت تسبب فوضى

Well, my advice to you is to stay in your foxhole, keep your head down and invest in one of these babies.
نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

probably have to just tuck your head down.
مان 2 : ربما يكون للتو دس رأسك إلى أسفل.

Keep your head down!
أبقي رأسك منخفضا أبقي رأسك منخفضا

You keep your head down. You're a kid.
أنت الصغير, وعليك إبقاء رأسك منخفضا

Just keep your head down and tucked, hmm?
فقط حافظ على رأسك منخفضا للأسفل.. حسنا؟

Keeping your head down and bottom up while spraying dung in all directions counts as good manners in hippo society.
إبقاء رأسك منخفضاً والمؤخّرة لأعلى وقت نضح الرّوث بكل الاتجاهات يُعد سلوكاً مهذّباً في مجتمع أفراس النهر.

Well, that shouldn't be anytime soon, as long as you keep your head down.
حسناً , لا ينبغي أن يكون ذلك في وقت قريب طالما أنك تبقي رأسك منخفضاً

Keep your trap shut and your head down like a good little girl.
لازمي الصمت وابقِ رأسك منخفضاً كفتاة صغيرة

In the interim, we need you to keep your head down and avoid trouble while you're in here.
في غضون ذلك، نحن بحاجة لكم للحفاظ على رأسك لأسفل وتجنب المتاعب أثناء وجودك هنا.

Now put your head down like you're a little depressed, but not that depressed.
الآن وضعت رأسك لأسفل وكأنك الاكتئاب قليلا، ولكن ليس من الاكتئاب.

You keep your head down and you'll be fine.
عليك أن تُبقي رأسك للأسفل وسيكون كل شئ علي ما يرام

By keeping your head down and staying away from windows, okay?
بأن تبقي رأسك للأسفل وبعيدا عن النوافذ، أفهمت؟

I want you to keep your head down and get out as fast as you can, - do you understand that?
فأريد منكِ أن تبقي رأسك منخفضة وتبتعدي بأسرع ما يمكنكِ, أتفهمينني؟

Keep your head down.
إبقاء رأسك إلى أسفل.

And the lawyer was like, "Don't say anything. Just keep your head down." Lederer: ...
و المحامي يقول لا تتكلم وإبقي رأسك منخفض

I said, keep your head down, keep your eyes open.
قُلت لك أن تُبقي رأسك مُنخفضاً وعيناك مفتوحتان

Sit in the back and keep your head down.
اجلسي بالمقعد الخلفي وأبقِ رأسكِ منخفضاً.

All right, just keep your head down. Look down, come on.
حسناً, أبقي رأسك بالأسفل أنظر للأسفل هيا

We're out of here in five, okay? Keep your head down.
سنغادر من هنا في غضون خمس دقائق ابق رأسك منخفضًا

Just keep your head down.
ابقي رأسكِ منخفض فحسب.

It's now or never. Keep your head down.
ابقوا رؤسكم منخفضة

The one thing that someone like you should do is keep your head down.
الشيء الوحيد ليحبك شخصاً ما ينبغي أن تخفض رأسك.

" Keep your head down for yourself and for your family."
ابقي راسك منخفض من اجل نفسك ,وعائلتك