"your head on" - Translation from English to Arabic

• رأسك على
• رأسكَ على
• تشغل بالك بأيّ
• راسك في
• رأسكِ على

It was difficult to preserve your head on your shoulders.
لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك

If you try anything it will take them days to find your head on the bottom of that river.
إذا حاولت أي شيء سوف يستغرق منهم يوما ل تجد رأسك على الجزء السفلي من هذا النهر

I'll find every cop you've paid off, every defendant you've framed, and I'll keep coming at you until I have your head on a stick in front of the courthouse.
سأعثر على كل شرطي دفعت له، كل مذنب لفّقت له التهم، وسأظل ألاحقك حتى أضع رأسك على عمود

I will mount your head on a pike and use it as a hat rack.
سأحنط رأسك على دراجة و سأتخدمه كرف للقبعات

I will personally mount your head on the wall of this establishment.
فأنا شخصياً سأُعلق رأسكَ على جدار هذه البناية

you got the rest of the day to put your head on straight.
لديك باقي اليوم , لتضع رأسك على الطريق الصحيح

I want you to put your head on my shoulder, and we're gonna count to ten together.
اريدك ان تضعي رأسك على كتفي, وسنعد للعشرة سويتاً.

I think you love anything lets you put your head on the pillow at night believing'you ain't the bad guy.
لن تكون في شجرتك الكريسماس أظنك تحب كل شيء يجعلك تضع رأسك على وسادة معتقداً

I saw you sharing popcorn and resting your head on a boy's shoulder.
لقد رأيتك تشاركين الفشار و تريحين رأسك على كتف الفتى

He would have had your head on the wall next to the other beasts.
‫كان سيعلق رأسك على ‫الجدار بجوار الوحوش الأخرى

You're gonna put your head on the pillow, close your eyes, your dreams will line up just right.
ستضع رأسك على الوسادة و تغلق عينيك و سترى أحلامك بشكل فوري

What was that about earlier, about you keeping your head on solid ground?
ما الذي كنت تعنيه بما قلته سابقاً، حول إبقاء رأسك على أساس ثابت؟

Oliver, you're in the field without your head on straight.
أوليفر، أنت في حقل دون رأسك على التوالي.

But you were framed by an evildoer and died when you smashed your head on the Golden Tablet
ولكن كنت تحكمه وتوفي فاسقا عندما لكم حطم رأسك على قرص الذهبي

And if you tell anyone I'm down here, I'll put your head on a goddamn spike.
و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار

But you be warned, if that bear is not back in Miss Hulka's office... by the time she wakes up, she will mount your head on a wall.
لكن ان لم يرجع الدب لمكتب السيدة هالكا قبل ان تستيقظ فسوف تعلق رأسك على الحائط

While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the block.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام

So maybe you can put your head on your pillow... and feel proud for saving one man while 7,000 perish.
لذا ربما يمكنك أن تضع رأسك على وسادتك وتشعر بالفخر لإنقاذ رجل واحد بينما 7 آلاف يموتون

You kneel down, you'll have your head on her shoulder, but you're not feeding, Count.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ رأسكَ على كتفِها، لَكنَّك لا تَغذّي , إحصاء.

And you keep your head on a swivel.
وأنت يا هذا، لا تشغل بالك بأيّ أمور أخرى.

It doesn't mean you set your head on fire.
لا يعني هذا ان تضع راسك في النار

The whole kingdom wants your head on a spike. You'll just be a liability.
المملكة بأسرها تريد رأسكِ على رمح ولن تكوني إلّا عبئاً