"your help in" - Translation from English to Arabic

• مساعدتك في
• لمساعدتك في
• مساعدتك فى
• مساعدتكم في
• لمساعدتكم في

At least until now. Thank you for your help in that area.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

We could really use your help in getting our fathers out of there.
يمكننا الإستفادة حقـًا من مساعدتك في تخليص والدينا منـه

Well, I think Alfred can manage without your help in future, James.
حسناً، أعتقدُ أن "ألفريد" بإمكانهِ التدبّر بدون مساعدتك في المستقبل، "جيمس"

I'm glad to hear that,'cause I need your help in dealing with her before something horrible happens to people I know you still care about.
يسرني سماع ذلك، لأني بحاجة لمساعدتك في تدبر أمرها قبل حدوث شيء سيء لأناس أعلم أنك لازلت تهتمين لأمرهم

Now I am asking you for your help in this urgent matter, and suddenly the deed is elsewhere?
والآن أطلب مساعدتك فى هذه المسألة الملحة، وبشكلٍ مفاجئ السندات فى مكانٍ آخر؟

Wanted your help in figuring out who turned on bishop.
مطلوب مساعدتكم في كشف من الذي تحول على الأسقف.

He wants you to know that he's willing to help you, but he needs your help in exchange.
يريدك أن تعرف أنه يريد مساعدتك لكن يريد مساعدتك في المقابل

After we're done here, I need your help in the studio.
عليكِ الإسراع إلى هنا سأحتاج مساعدتك في المعمل

We need your help in saving these kids from turning into murderers.
نحن بحاجة إلى مساعدتك في إنقاذ بقيّة الأطفال مِن تحويلهم إلى قتلة

For all your help in the matter and for any stress these events may have caused.
لأجل مساعدتك في الأمر، ولأي ضغوط سببتها لكِ الأحداث

No, because I had to ask for your help in the first place.
لا, لأني اضطررت لطلب مساعدتك في المقام الأول

All right, if I ask for your help in the future, you got to look both ways before you cross the street.
حسناً، إذا طلبت مساعدتك في المستقبل عليك أن تنظر كلا الطريقين قبل أن تعبر الشارع

But if I did do that, could I rely on your help in the future?
لكن، إذا أطلقت سراحك هل يمكنني الإعتماد على مساعدتك في المستقبل؟

I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation.
أنا أعلم أنك سوف تجد أنه غير صحيح. لكن أنا بحاجة لمساعدتك في وضع صعب.

I'm gonna need your help in the morning to assist me on a delivery.
سأحتاج لمساعدتك في الصباح لتساعديني في التوصيل

I need your help in order to make that world a reality.
أنا بحاجة لمساعدتك في جعل ذلك العالم واقعياً.

...as involved in several assaults, Police want your help in finding her,
كمتورطة فى هجمات عديدة, و الشرطة تريد مساعدتك فى إيجادها

But I shall want them and your help in the morning.
و لكنى سوف أحتاجها و أحتاج مساعدتك فى الصباح

It's one of the reasons we needed your help in the war.
وهو واحد من الأسباب التي تجعلنا حاجة الى مساعدتكم في الحرب.

We negotiated a substantial payment for your help in providing security for our visit.
تفاوضنا على دفعة مالية كبيرة نظير مساعدتكم في توفير الحماية لزيارتنا

Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.
الشيء الحلو, وربما أنا بحاجة لمساعدتكم في التخلص من هذه الطرود.