"your honesty" - Translation from English to Arabic

• صراحتك
• صدقك
• لصراحتك
• صراحتكِ
• صراحتكَ
• صدقكِ
• صدقكَ
• صراحتُك
• بصدقك
• بصدقكِ
• لصدقك
• لصدقكِ
• صراحتكما
• صدقكم
• الصدق الخاص

Sir, there's no onein this world to understand your honesty.
سيدي , لا يوجد أحداً في العالم يفهم صراحتك

I Think She'll Respect your honesty. Yeah, Like She Respected Nate's?
اعتقد انها ستقدر صراحتك نعم مثل مافعلت بنيت؟

If you take too long, I'll question your honesty and eliminate you.
إذا استغرقت وقتاً طويلاً ، سأشك في صدقك و أقوم بإقصائك

Ah! Well, thank you for your honesty. I'm only sorry I couldn't help.
حسنا، شكرا لك على صدقك أناآسفلأنهلايمكننيالمساعدة.

I'm so sorry, thank you so much for your honesty, sir, in this moment of truth.
انا آسف للغايه شكراً لك لصراحتك , سيدي في لحظه الحقيقه هذه

Sometimes your honesty gets really tiresome.
أحياناً صراحتكِ تُصاحبها الضجر.

I appreciate your honesty.
أنا أقدر صراحتكَ

I really appreciate your honesty. You happen to know someone that's not better than me?
أقدر صراحتك حقاً، هل سبق وحدث أن عرفت شخصاً ليس أفضل مني؟

your honesty about what happened to you was refreshing.
صراحتك حول ما حصل لك كان منعشا

Thank you for your honesty. You might be right.
أشكركِ على صراحتك قد تكونين محقّة

For your honesty, I will forgive your hours.
مكافأة على صراحتك سأعفيك عن ساعاتك

Eh, it's okay, you told the truth, and the jury saw your honesty...
لا عليك ، لقد قلت الحقيقه وهيئة المخلفين رأت صدقك ممكن أن يكون هذا جيداً

That if you be honest and fair... your honesty should admit no discourse to your beauty.
لو كنت صادقة و عادلة لكان صدقك لا ينفصل عن جمالك

Well, you're certainly very organized, doctor. And I would like to compliment you on your honesty.
أنت منظم حتماً يا دكتور وأود أن أثني على صدقك

I am grateful for your honesty, Cousin, but you are only one man.
أنا ممتن لصراحتك يا إبن عمي ولكن أنت رجل واحد فقط

You did the right thing, and I'm sure she'll come to appreciate your honesty and the fact that you didn't, you know, just string her along only to dump her later.
لقد فعلت الصواب وأنا متأكد أنها ستأتي لتظهر لك تقديرها لصراحتك ولحقيقة أنك لم كما تعلم, تتغزل بها

Again, I really, really appreciate your honesty.
مُجدداً أنا حقاً حقاً أقدر صراحتكِ

I see. Well, I appreciate your honesty.
لقد فهمتُ, حسناً أنا أقدر لكِ صراحتكِ

Thank you for your honesty.
أشكركَ على صراحتكَ

You know, the thing I always like most about you was your honesty.
هل تعلمي , أنَ أكثر شيئٍ أحبهُ فيكِ هو صدقكِ.

I like your honesty.
أنا أقدّر صدقكَ

I just wanted to say that I really appreciated what you had to say back there, your honesty.
وددت القول أنني فعلاً أقدر ما قـلته هـناك، صراحتُك

Doug Judy, I underestimated your honesty.
دوغ جودي لقد استهنت بصدقك.

I was impressed by your honesty at the scene.
لقد أُعجبت بصدقكِ في موقع الحادث

This ls now the symbol of your honesty and righteousness.
هذا رمز لصدقك و صلاحك.

And I reward you for your honesty by giving you a beautiful gift.
و أنا كافأتكِ لصدقكِ بأعطائكِ هدية جميلة

I need your honesty.
أريد صراحتكما.

Thank you all of you for your honesty.
شكرا لكي شكرا لكم جميعا علي صدقكم ؟

Charlotte, I really appreciate your honesty.
شارلوت، أنا حقا نقدر الصدق الخاص.