"your husband's" - Translation from English to Arabic

• زوجك
• زوجكِ
• زوجكَ
• لزوجك
• زوجكي
• زوجِك
• بزوجك
• زوجِكَ
• لزوجكِ
• بزوجكِ

Or this petition of your husband's will never reach london.
والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

Thought you might like to know we solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

I'm not sure I should tell you, but your husband's in therapy.
لستُ متأكدة من أن عليّ إخبارك، ولكنَّ زوجكِ يذهب لعلاجٍ نفسي.

- Yeah. - I last saw you at your husband's birthday.
أخر مرة رأيتكِ فيها كانت في حفلة عيد ميلاد زوجكِ

We matched your husband's fingerprints to a weapon found at the scene.
عثرنا على تطابق لبصمات زوجك على السلاح الموجود في مسرح الجريمة

Do you remember any of the names of your husband's business associates?
بكل طلاقة هل تتذكرين أي اسم من اسماء مساعدي زوجك بالعمل؟

This is why we should've carried out your husband's plan.
لأجل هذا توجب علينا أن نمضي قدماً بخطة زوجك

- Ma'am. Ma'am, your husband's in good hands. - Okay, ma'am.
.سيدتي , سيدتي, زوجك في ايد امينه .اوكي , سيدتي

I just thought maybe he was one of your husband's friends.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

We'd just like to take a look in your husband's office.
نود فقط أن نُلقيّ نظرة . على مكتب زوجك فحسب

Or whether he'll survive your husband's attemps to usurp him.
أو إذا كان سينجو مِن محاولات زوجك بأنتهاك عرشة

You know, Mrs. J, your husband's a pretty clever guy at that.
أتعرفين سيدة جونسن ، ان زوجك رجل بارع جدا في ذلك

I always forget about that chain. Any news of your husband's leave?
إننى دائما أنسى تلك السلسلة أهُناك أخبار عن اجازة زوجك ؟

Can you justify taking bribes, for handing your husband's vote to lobbyists?
هل تفسرين أخذ الرشاوي من رجال الأعمال لجعل زوجك يصوت لهم

Mrs Nordberg, I think we can save your husband's arm.
أعتقد يا سيدة نوردبرج أننا نستطيع إنقاذ ذراع زوجك

Everyone here is aware of your husband's... interesting condition.
الجيمع هنا يُدرك حالة زوجكِ ووضعه المُثير للإهتمام

Are you able to identify your husband's body from that photograph?
هل أنتِ قادرة على تحديد جثّة زوجكِ من تلكَ الصورة؟

When your husband's ten thousand miles away, what does it matter?
، عندما يكون زوجكِ بعيداً عنكِ ما أهمية ذلك ؟

We suspect your husband's murderer is a professional killer we're after.
نعتقد أن من قتل زوجكِ هو قاتل محترف نسعى خلفه

Soon you'll have to go to your husband's house
قريباً أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَي إلي بيت زوجكَ

- I'm a friend of your husband's, ma'am. Was a friend of your husband's till tonight.
أنا صديق لزوجك يا سيدتي أقصد كنت صديقاً له حتى الليلة

Look, three of your husband's old gang members were shot to death the other night.
انظري 3 من اعضاء عصابه زوجكي القديمه قتلوا الليله الماضيه

It's one thing to bow to your husband's demands when he's alive.
إنّه اشيء الوحيد للرضوخ لمَطالب زوجِك عندما كان حيًا.

This C.T. here shows two foreign objects embedded in your husband's parietal region.
الصور المقطعية ُتظهر أجسام غريبة داخل المنطقة الجدارية الخاصة بزوجك

What do you do about supply now that your husband's not around?
ماذا تعمل حول التجهيزِ الآن بأنّ زوجِكَ لَيسَ حول؟

We have medical record on your husband's mental health.
لدينا السجلات الطبية عن الحالة العقلية لزوجكِ

Because you couldn't keep your husband's interest in bed.
بسبب أنك لم تهتمى بزوجكِ فى الفراش