"your husband was" - Translation from English to Arabic

• زوجك كان
• كان زوجك
• زوجكِ كان
• كان زوجكِ
• أن زوجك
• أنّ زوجكِ
• زوجكَ كَانَ
• زوجكِ كانت
• بأن زوجك
• كون زوجك
• زوجك قد
• زوجك يقوم
• زوجكِ قد

There's no easy way to ask this... but did you know your husband was having an affair with her?
نحن خجلون جدا من أن نسـأل ولكن هل كنت على علم بان زوجك كان على علاقة معها

your husband was talking to somebody else before he hung up.
زوجك كان يتكلم مع شخص اخر قبل ان يقفل الخط

You said your husband was in the oil-refinery industry.
تقولين أن زوجك كان من مصنعي تنقية البترول

your husband was with you the last time we met, Mrs. Walters.
كان زوجك معك آخر مرة التقينا بها السيدة والترز

You thought your husband was getting room and board and a job?
انت تعتقدين بأن زوجكِ كان يحصل على مسكن ومأكل ووظيفه ؟

You think your husband was seeing someone else in 2010.
هل كان زوجكِ يقابل أحدًا آخر في عام 2010؟

Well, your husband was pretty definitive that his favorite color is orange.
حسناً، زوجك كان تام الوضوح بأن لونه المفضل هو البرتقالي

Well, it's funny you should mention that, because we have it on good authority that your husband was a local Taliban commander.
حسنا، هو مضحك يجب أن نذكر أن، لأن لدينا على السلطة جيدة أن زوجك كان أحد قادة طالبان المحليين.

your husband was the writer I always measured myself against.
زوجك كان الكاتب الذي أقيس نفسي به دائماً.

your husband was planning to blackmail his business partner and leave his life behind.
زوجك كان يرتب لإبتزاز شريك عمله وترك حياته خلفه

You helped America's most wanted terrorist design a weapon because your husband was being threatened.
لقد ساعدتى أكثر ارهابى مطلوب فى أمريكا لتصميم سلاح لأن زوجك كان مهدد

- Mrs. Sajadi, we know your husband was doing nothing wrong.
نحن نعرف ان زوجك كان يقوم بعمل شىء خاطىء

Do you know why your husband was at the casino last night?
هل تعلمين لما كان زوجك بالكازينو البارحة ؟

Do you know where your husband was at 7:30 yesterday morning?
هل تعرفين اين كان زوجك فى 7: 30 صباح الامس ؟

And yet you were in the wine cellar where your husband was beaten to death with a gold bar.
وبعد أن كنتِ أنتِ في مخزن النبيذ حيث كان زوجك قد ضُرب حتى الموت بالسبيكة الذهبية.

I don't think your husband was crazy, and now someone really is out to get him.
لا أعتقد أن زوجكِ كان مجنوناً والأن شخصاً ما في الخارج يريد الامساك به حقاً

It just seems your husband was unfortunate - wrong place, wrong time.
زوجكِ كان ذو حظٍ سئ ، المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب ..

your husband was an exceptional officer, who took too many risks.
زوجكِ كان ضابطاً إستثنائيّاً الذي تعرّض لمخاطر كثيرة جداً

Not only while your husband was fighting for his country in Iraq, but even after he returned home as a paraplegic.
ليس فقط بينما كان زوجكِ يقاتل لدولته في العراق ولكن حتى عندما عاد للوطن مشلولاً

Okay, so he told you that your husband was cheating?
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟

You knew your husband was alive. You knew the whole damn time.
كنتِ تعرفين أنّ زوجكِ على قيد الحياة كنتِ تعرفين طوال الوقت

Mrs. Cook, did you know that your husband was going to testify before a grand jury?
السّيدة Cook، عَرفتَ بأنّ زوجكَ كَانَ يَذْهبُ للشَهادَة أمام a هيئة المحلفين الكبرى؟

Is it possible that your husband was having problems with someone?
أذلك ممكن بأن زوجكِ كانت لدية مشاكل مع شخص ما؟

But first they sent me to the wrong hospital, and then when I got in here, they wouldn't let me in because they said your husband was already with you...
ولكن أولاً أرسلوني إلي المستشفي الخطأ وبعدها أتيت إلي هنا ولم يسمحوا لي بالدخول لأنهم قالوا بأن زوجك

Look, just because your husband was a good man doesn't mean that you're a good woman.
إسمعي، كون زوجك رجلا صالحاً لا يعني أنّكِ إمرأة صالحة.

We know for sure your husband was killed.
إننا نعلمُ بشكلٍ مؤكد أن زوجكِ قد قُتِل.