"your imagination" - Translation from English to Arabic

• خيالك
• مخيلتك
• مخيلتكم
• مخيّلتك
• لخيالك
• خيالَكَ
• تخيلات
• بخيالك
• مُخيلتك
• خيالكم
• خيالكَ
• خيالكِ
• مُخيّلتكِ
• مخيلتكِ
• خيالاتك

What if I told you your imagination can be made real, Carmen?
ماذا لو قلت لك ان خيالك يمكن أن يصبح حقيقية، كارمن؟

your imagination just has away of going to some dark places.
خيالك له طريقته في الذهاب بك بعيداً لبعض الأماكن المظلمة

If I was a figment of your imagination, could I do this?
إذا كُنت من تلفيق خيالك ، يُمكنُني أن أفعل هذا ؟

Unusual atmospheric phenomenon, unexplained plane crashes, you know, just use your imagination.
الظاهرة الجوّية الغير عادية تحطّم الطائرة الغير مفسر فقط إستعمل مخيلتك

It's a soothing little number... good for your imagination and creativity... underrated qualities in a chief of surgery.
إنها عينة دافئة جيدة لإبداعية مخيلتك مؤهلات أقل تقييماً لرئيسة جراحين

Their knowledge is their weakness, while your imagination is your strength.
معرفتهم هي نقطة ضعفهم, بينما خيالك هو قوتك

And then when you start to be able to wrap your mind around it, your imagination can take you to some pretty dark places.
أنشغل بالى حوله، خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.

It's all in your imagination. I just want to Netflix and Mom.
كل هذا في خيالك فقط اريد فقط نتفليكس وامي

Did anything non-cereal-based capture your imagination?
هل التقط خيالك اي شي ليس على قائمة الحبوب ؟

We shall pass the time with stories of my grand adventures that are sure to warm your heart and stoke the fires of your imagination.
التي من المؤكد ستجعل قلبك دافئ وستأجج نيران خيالك

And for what it's worth, your imagination is so wild, reality's gonna be a breeze, if not a letdown.
و إن خيالك جامح بشدة فالواقعسيكونمجردسراب، إن لم يكن خيبة أمل

All is that your imagination. Do you accept that?
جميع هذا هو من نسج خيالك , هل تقبل بذلك؟

The Chairman, as the owner and as a father, is ruthless... beyond your imagination.
كمالك المجموعة و الاب يتعدى مخيلتك بأكبر مما تظن

Okay, well, then maybe you can just use your imagination.
ـ حسناً، ربما يمكنك استخدام مخيلتك فحسب.

Only that's the real you, in a part of your imagination you've never sought to use.
, ذلك فقط أنت الحقيقي في جزء من مخيلتك . لم تسعى أبدا لأستخدامه

Look, this call you're waiting for, it's a figment of your imagination.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

The yield of something is limited only by your imagination.
مقدرة شيء ما على الانتاج محدود فقط في مخيلتكم.

There's an ongoing theory that I'm merely a figment of your imagination.
هنالك نظريةٌ جارية .إذ تقول أنّني مجرّد خيالٍ كاذب من مخيّلتك

Okay, it's your last chance to let your imagination run wild.
اوكي , هذه فرصتك الأخيرة للسماح لخيالك بالجموح

The work is often painstaking, but the results can take you on adventures that will stagger your imagination.
إنّ العملَ جادُّ في أغلب الأحيان، لكن النَتائِجَ يُمْكِنُ أَنْ خُذْك على المغامراتِ الذي سَيَصْعقُ خيالَكَ.

It may be your imagination.
قد يكون مجرد تخيلات

If there isn't a dress code for the Contemporary class, what do we wear? Use your imagination.
اذا لم يكن هناك زي رسمي لدروس الرقص المعاصر، فماذا سنرتدي؟ استعيني بخيالك.

Small changes don't matter, but if you change the core memory your dream will be crushed and it'll be dominated by your imagination.
التغيُرات الصغيرة لا تهُم، لكن إذا قمت بتغيير الذكرى الأساسية حُلمك سوف يتدمرّ وستقوم مُخيلتك بالسيطرة عليك.

Use your imagination. Hope it's got a wide-angle lens.
استخدموا خيالكم آمل أن يكون ذي منظور واسع

When you can't see, your imagination runs wild.
عندما أنت لا تَستطيعُ رُؤية، خيالكَ يَعْبثُ.

You can't blame a figment of your imagination.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على صورة من خيالكِ

And anything else you come up with is... strictly a product of your imagination.
وأيّ شيءٍ آخر فكّرتِ به لهو... مُنتج دقيق من مُخيّلتكِ.

Well, let's hope your imagination is in better working order by morning.
حسنًا لنأمل بأن مخيلتكِ ستكون بحالٍ افضل في الصباح

Adventure, Battle ... glory beyond your imagination.
مغامارات , معارك , مجد أبعد من خيالاتك العميقة