"your intuition" - Translation from English to Arabic

• حدسك
• حدسكِ
• بحدسك
• حدسكَ
• غريزتك
• حدسكم

If your intuition told you that this guy had knowledge, why didn't you keep better tabs on him to begin with?
لو أن حدسك جعلك تشعر بأن الرجل يعرف شيئاً، فلمّ لم تستمر في البحث عنه لعلك تجد رأس الخيط؟

What does your intuition tell you I want for dinner tonight?
ماذا يقول لك حدسك فيما أريده للعشاء الليله ؟

As a detective, there's no greater skill that you can hone than your intuition.
كمحقق، لا يمكنك صقل مهارة أعظم من حدسك.

Take a close look at these guys. Use your intuition.
ألقي نظرة جيّدة على هؤلاءِ، وأستخدمي حدسكِ.

Valerie, I trust your intuition, but I am not going to have you follow up on this lead.
"فاليرى" أنا اثق بحدسك ولكنى لن أسمح لك باتباع هذا الخيط

You put together the device because of your intuition and your knowledge and your experience as an engineer.
لقد جمعتَ الجهاز بسبب حدسكَ ومعرفتكَ وخبرتُكَ كمُهندِس.

Does your intuition tells you that there is something strange?
الا تُخبرك غريزتك ان هناك شيئا غريبا حولنا

your intuition has never let you down before.
إن حدسك لم يخزلك من قبل

You have to listen to your intuition.
عليك الأستماع إلى حدسك الخاص

What does your intuition tell you?
ما الذى يخبرك به حدسك ؟

Mrs Garret, had I your intuition, would I not have done.
سيدة (غاريت)، لو كنت أملك حدسك لفعلت ذلك

Just feel. Use your intuition.
فقط الملمس إستعمل حدسك

I hope your intuition is right.
أرجوا أن يكون حدسك محقا

- Did your intuition also tell you about my wife?
-هل حدسك أخبرك عن زوجتى أيضاً ؟

What else does your intuition tell you?
ماذا يخبرك حدسك أيضا؟

Always follow your intuition.
دائما إتبع حدسك.

Sarah, your intuition about this kind of stuff is always dead on.
"سارة" حدسكِ بمثل هذة الأمور دائماً ما يكون صائباً

You have to follow your intuition, Pam.
"يجب أن تتبعي حدسكِ "بام

And now I'm asking you to trust your intuition.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بحدسك

Trust your intuition.
ثقي بحدسك

Your training can't help you here As much as your intuition can.
.تدريبك ليس بإمكانه مساعدتك هنا بقدر إستطاعة حدسكَ

And that, madame, it is your intuition.
وهذا يا سيدتى... هو غريزتك

It can improve not just your mood but your intuition.
إنها لا تطور مزاجكم فحسب بل حدسكم أيضاً