"your jacket" - Translation from English to Arabic

• سترتك
• معطفك
• سترة الخاص بك
• معطفكِ
• سترتكِ
• سترتكَ
• سترتَكَ
• سترتِكَ
• جاكيتك
• معطفكَ
• بسترتك
• جيبك
• سترك
• سُترتك
• لمعطفك

You walk around with patches on your jacket. Who does that?
أنت تتجول ببقع على سترتك ، من يفعل ذلك ؟

And she just left your jacket wedged under some rocks.
و هي ببساطة تركت سترتك محشورة تحت بعض الصخور؟

Son, can I just ask you to unzip your jacket?
بني، أيمكن أنّ أطلب منك أن تنزعَ سترتك ؟

Well, next time don't forget your jacket, new kid.
المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد

Thank you for giving me your jacket when I'm cold.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Wait, wait, you're gonna take your jacket to the bathroom?
الانتظار، الانتظار، كنت سيأخذ سترة الخاص بك إلى الحمام؟

You, sir, put your left hand in your jacket pocket
أنت، أيها السيّد أدخل يدكَ اليسرى بداخل جيب سترتك

But I liked the part where you hid something in your jacket.
لكن ، أحببتُ الجزء ، عندما خبئتُ شئ ما في سترتك

your jacket reads like a bad detective novel. Volatile, recalcitrant.
سترتك تقول أنك رواية بوليسية سيئة متقلب ، عنيد

You have a wire in your jacket. GPS on your phone 24-7.
لديك جهاز تعقب على سترتك محدد مواقع على هاتفك طوال الوقت

I lifted a hair follicle off your jacket and sent it to the lab for carbon-14 dating.
أنا رفعت بصيلات الشعر 14 قبالة سترتك وأرسلتها لمختبر كربون يرجع تاريخه

Before the meeting, you're gonna attach this behind the collar on your jacket.
ستخيط هذا الزر قبل الاجتماع على سترتك خلف ياقة قميصك

Well, the bars on your jacket gave you away.
حسناً،العلامة التي على سترتك تشير على ذلك.

Okay, but right now, I'm gonna need you to take your jacket off and come and show your boring friends how to have fun.
حسناً، ولكن حالياً، أحتاج منكَ أن تخلع معطفك وتأتي لتُري أصدقائك المملين كيف يستمتعون

your jacket's already on. And I sorta kinda trust you.
ما زلت تلبس معطفك , وأنا أثق بك نوعاً ما

It means you should drop your jacket back at the house,'cause you're not going to need it.
اقصد انك يجب أن تخلع معطفك في المنزل فلن تحتاجه

The other night when we were in the park in Bucharest, I touched your jacket.
ليلة أخرى عندما كنا في الحديقة في بوخارست، لمست سترة الخاص بك.

Well, that's' cause no one in this family can keep a secret. - Go on, get your jacket.
حسنًا، هذا ما في الأمر، فلا يحتفظ أحد في العائلة هذه بالأسرار، هيا احضري معطفكِ.

That's your jacket. An off-The-Rack lime-Green affair.
هذه سترتكِ و لونها أخضر ليموني

Powder burn on your jacket sleeve Means someone shot a gun.
وآثار البارود على كم سترتكَ تعني أنّ أحدهم أطلق عياراً ناريّاً

-You could put your jacket on if you wish.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ سترتَكَ على إذا تَتمنّى.

I need to keep these off your jacket'cause the static attracts and retains dirt.
أَحتاجُ لإبْعاد هذه عن سترتِكَ ' بسبب جذبها للأوساخ.

It's the pick-up location of the bag that your jacket came from.
انه عنوان الحقيبه الذي أرسل جاكيتك

Can you take your jacket and hat off for me too?
أتستطيع أن تخلع معطفكَ وقبعتكَ بدلاً مني؟

Your mother bundled you upand bought you mittens to attach to your jacket so you wouldn't lose them.
أمك أرسلتك للأعلى وأشترت لك قفازات لربطها بسترتك حتى لا تـفـقـدهـم

Sir. Please take off your jacket and remove anything from your pockets.
من فضلك إنزع سترتك، و أخرج كلّ شيء من جيبك.

Well, I just now put a dead mouse in your jacket pocket.
حسناً ، هذا ما فعلته الآن فلقد وضعتُ فأراً ميّتاً في جيب سترك

Well... anyway, you can have your jacket back.
على أيّ حال ، تستطيع إستعادة سُترتك مرة أخري

Thanks for your jacket, Rupert.
شكراً لمعطفك يا روبرت