"your last day" - Translation from English to Arabic

• يومك الأخير
• آخر يوم لك
• آخر يوم لكم
• آخر يومٍ لكم
• اخر يوم لك
• بيومك الأخير
• آخر أيامك
• آخر يوم لكِ
• يومك الاخير
• يومكَ الأخير

You want to make today your last day on Earth?
هل تريد أن تجعل اليوم يومك الأخير على الأرض؟

It's your last day at the official residence, how are you feeling?
إنه يومك الأخير في المقر الرسمي كيف تشعر؟

And you wonder if this might very well be your last day on earth.
وتتسأل إذا كان هذا قد يكون جيدا جدا يومك الأخير على الأرض

And now I want you to go and take a picture of yourself because it will be your last day alone.
وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة

Now run along, dearie, and enjoy your last day in this or any land.
واستمتع في آخر يوم لك في هذا العالَم أو سواه

Tomorrow's your last day, so let's make tonight count.
غداً هو يومك الأخير فلنستمتع بهذه الليلة

So your last day in sunny cali... how you gonna spend it?
إذاً هذا يومك الأخير في كاليفورنيا المشمسة كيف ستمضيه؟

Oh, as a writer, immediately. As a tutor, your last day is Friday.
مطرود فورًا ككاتب, وكمدرس, الجمعة هو يومك الأخير.

Like you said... like it was your last day on Earth.
كما قلت لك... كما لو كان يومك الأخير على الأرض.

Keep going. I heard a nasty rumour that today's your last day.
استمري سمعت اشاعة انه اليوم سيكون يومك الأخير

I expect this will be your last day as a whitelighter
أتوقع أن يكون هذا هو يومك الأخير كحارس أبيض

If there's anything I can do to make your last day more enjoyable, let me know.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

I will try to make your last day here... as comfortable as possible.
سأحاول أن أجعل يومك الأخير هنا مريحا بقدر المستطاع

Like it was your last day on Earth?
مثل ما كان يومك الأخير على الأرض؟

It's your last day. You're not even gonna say goodbye?
إنه آخر يوم لك ألن تقولي حتى وداعاً ؟

I can promise you this will be your last day on the island.
أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة

If you harm her, this is going to be your last day on earth.
اذا آذيتها سيكون هذا آخر يوم لك على الارض

Write down who you'd want to spend your last day on Earth with.
أكتبوا اسمَ الشخص الّذي ترغبون في إمضاء آخر يوم لكم معه على الأرض.

Write down who you'd want to spend your last day on Earth with.
أكتبوا اسمَ الشخصِ الّذي ترغبون في امضاء آخر يومٍ لكم معه.

"Mr Malhotra, today is your last day at the office"
"سيد مالهوترا .. اليوم اخر يوم لك فى المكتب"

Come on, bro. How we gonna celebrate your last day on the job?
دعك من هذا، أخى كيف سنحتفل بيومك الأخير فى العمل؟

I ordered an hour ago, and if you don't give them to me in the next 15 seconds, today's gonna be your last day.
خلال 15 ثانية فاليوم سيكون آخر أيامك العملية

~ Oh, God. If you beat me, this is your last day on the tour.
لو هزمتيني فسيكون هذا آخر يوم لكِ بالحياة

It's your last day. Be careful. Remember Forsythe?
انه يومك الاخير كن حذر هل تتذكر ماحدث سابقآ ؟

You can spend tonight in the barn, but tomorrow will be your last day.
يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير