"your leader" - Translation from English to Arabic

• قائدكم
• قائدك
• زعيمك
• زعيمكم
• زعيم الخاص بك
• قائدتكم
• لقائدك
• لقائدكم
• كقائدكم
• زعيمتكم

Well, so am I. Your teacher. your leader. Your king.
حسناً , أنا هنا أستاذكم , قائدكم , ملككم

I am your leader, and as long as I am your leader,
أنا قائدكم. وطالما أنا زعيم الخاص بكم، سوف أعطيكم القيادة.

Now tell me where your leader, Ham, is... or I will blast you all into oblivion!
والان , اخبروني أين قائدكم هام والا سوف اخفيكم بهذا السلاح

Take me to your leader. Oh, wait, I am your leader.
خذني إلى قائدك , أوه , أنتظر , أنا قائدك

Bruises heal, but what your leader did won't heal.
الكدمات تُشفى لكن ما فعله قائدك لن يشفى

I will present each of you with two conditions. I will release your leader.
سأملي على كلّ منكما شرطين، إن وافقتِ، سأحرر زعيمك.

That one of the students' brother's been murdered, and your leader's been arrested for the crime?
أنّ أخو طالبة قد قتل، وأنّ قائدكم قبض عليه بتهمة القتل؟

Okay people, there's been a coup. I am now your leader!
حسنا يا أيها الناس , لقد حصل إنقلاب ,أنا الان قائدكم

Excellent. I was hoping to have a word with your leader.
مُمتاز لقد كُنت آمل التحدث إلى قائدكم

Well, I wouldn't want to step on your leader's toes.
لا أريد أن أتعدى على خصوصيات قائدكم

You Autobots have gone to impressive lengths to recover your leader.
أنتم الاوتوبوت تخططون لإعادة قائدكم

You think you can protect your leader from me?
أتعتقدون يمكنكم حماية قائدكم مني ؟

I'm being persecuted and followed by the FBI because of my support of President Castro, your leader who they have sought to overthrow.
أنا اتعرض للاضطهاد وملاحقة المباحث الفيدرالية بسبب تأيدي للرئيس كاسترو قائدك الذي سعوا للاطاحة به

Yeah, your leader thought he was a brother of Jesus Christ, something like that.
أجل، وأظن إن قائدك أخًا للمسيح أو ما شابه

Not bad, Hot Dog, but you left your leader behind.
, ليس سي ايها الكلب المثير ولكنك تركت قائدك خلفك

Stilgar, your leader, has asked me and my mother... to teach you the weirding way to crush the Harkonnens.
قائدك طلب منى ومن امى الطرق الجديده لسحق الهاركوننز

So what can you tell me about your leader Abraham?
فماذا يمكن أن تخبرني عن قائدك إبراهيم؟

You refuse to give the names of the rebels who were at your side, yet willingly condemn your leader as the one who demanded the murder.
هل رفض إعطاء أسماء المتمردين الذين كانوا في الجانب الخاص بك، حتى الآن عن طيب خاطر إدانة زعيمك

Where can I find Lord Matsuemon, your leader?
أين أستطيع أن أجد السيد (ماتسوي مون), زعيمكم ؟

I'm still your leader.
أنا لا يزال زعيم الخاص بك.

Well, i'm your leader. So this room is mine. Yeah.
حسناً أنا قائدتكم لذا هذه الغرفة لي

Direct your positivity and strength towards your leader.
وجه إيجابيتك وقوتك لقائدك

You will release the daughter and the mother or you will never hear from me again, and you will lose your chance to speak to your leader.
ستطلقون سراح الابنة والأم وإلا لن نحادثكم مجددًا وستخسرون فرصتكم في الحديث لقائدكم

As your leader and your friend, I sort of demand that you can all speak in public as I can, and did, twice.
كقائدكم و صديقكم أطلب منكم أن تتحدثوا أمام الناس مثلي

-Why did you make it your leader?
-إذاً لماذا جعلتموها زعيمتكم ؟