"your lecture" - Translation from English to Arabic

• محاضرتك
• محاضراتك
• محاضرتِكَ
• لمحاضرتك
• محاضرتكَ

your lecture on the finer points of car chases and your son's ideas about motorcycles.
محاضرتك عن النقاط الأفضل في مطاردات السيارة وأفكار إبنك عن الدراجات النارية

Our colleagues have been anticipating your lecture for weeks.
بالفعل, زملاؤنا يترقبون محاضرتك من اسابيع

Removed it from the tardis the Other night after your lecture.
أخذتها من التاردس تلك الليلة بعد محاضرتك

I should've recognized you. I attended your lecture series on P vs. NP a couple years ago.
كان يجدر بس أن أتعرف عليك، لقد حضرت سلسلة محاضراتك حول متعدد الحدود مقابل غير متعدد الحدود

I really don't want to fall behind, so is it possible for me to watch your lecture online?
أنا حقاً لا أُريدُ الرسوب، أذاً هل من الممكن لي أن أشاهد محاضرتِكَ على الإنترنتِ؟

This may be really inappropriate but in your lecture, you talk about moving on.
أعرف أن الوقت غير مناسب لكن أثناء محاضرتك تحدثتي عن إذن ماذا يحدث ؟

No, I'll tell you what, I'll stay here and you can bugger off back to your lecture tours with your big head and your manners and all the silly wee girls who laugh at your jokes.
،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك

I couldn't help but overhear your lecture on the US Constitution.
لقد سمعت دون قصد محاضرتك عن الدستور الأمريكى

Maybe your lecture wasn't interesting enough to keep him awake, but his paper's actually pretty good.
ربما لم تكن محاضرتك مشوقة بالقدر الكافي لإبقائه مستيقظاً، ولكن أطروحته جيدة جداً في الواقع.

Listen, I'm not in a mood to hear your lecture.
أسمعى . ليس لدى مزاج أن أستمع الى محاضرتك الأن

I tried to catch your lecture, but... the traffic was horrible.
حاولت حضور محاضرتك ولكن... الازدحام المروري فظيع

I was at your lecture today. It's not bad.
لقد كنتُ في محاضرتك اليوم ليس سيّئة

It's only noon. your lecture's not until two.
انها الظهيرة محاضرتك ليست قبل الثانية

You were a big not-there in study hall... and after your lecture to me on not ducking out...
...أنت لم تكن موجودا فى قاعة الدرس و بعد محاضرتك الرسمية لى على التسكع بالخارج

I was hoping I might be able to sit in on your lecture.
كنت آمل أن أجد مكانا للجلوس في محاضرتك

I attended your lecture series the semester you taught at Yale.
حضرت سلسلة محاضراتك في الصف الذي درست في كلية " يال "

Anyway... you're looking for your lecture room..
على أي حال .. أنت تبحث عن قاعة محاضراتك

Just do another dance if you can, we are not interested in your lecture.
ارقصي رقصه اخري و لا تسمعينا محاضراتك

- We better go to your lecture.
- نَذْهبُ إلى محاضرتِكَ بشكل أفضل.

Listen, I, uh, prepped some notes for your lecture later on scale relativity, and, uh, here are some of the take-home quizzes for next week.
أصغِ، لقد كتبت بعض الملاحظات لمحاضرتك لاحقاً فيمَ يخص "النسبية القياسية" وهنا بعض الاختبارات المنزلية

Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.
إن السيّد كيمبل كان يري زملائه فحسب يريهم نقاطَ تشابهٍ بين مقالةٍ في الصفحة الرئيسية للصحيفة عن النبضات الكهربية الإلكترونية و بين موضوع محاضرتكَ اليوم