"your legacy" - Translation from English to Arabic

• إرثك
• تراثك
• ارثك
• تراثَكَ
• بإرثك
• تاريخك
• ميراثك
• إرث الخاص بك
• إرثكم
• إرث الخاصة بك
• إرثكِ
• وتراثك

You don't want to diminish your legacy of righteousness because of him... which is why you're going to surrender.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

It's so much easier for you guys, especially you with your legacy.
إنه من السهل للغاية بالنسبة لكم، بالأخص عندما تكون مع إرثك.

She can take you to a whole new level. Solidify your legacy on a national scale.
بوسعها أخذك لمستوى جديد تماماً وترسخ إرثك على نطاق دولي

He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
وقال انه سوف يكون الوريث الشرعي للعرش وسوف تراثك تستمر بعد فترة طويلة كنت ذهبت.

Become partner emeritus... leave your name on the firm but focus on your legacy.
‫تصبح شريك فخري ‫تترك اسمك على الشركة لكن ‫تركّز على إرثك.

I am killing myself to further your legacy, to accomplish something, to change the world, without Congress or... or...
أنا أقتل نفسي لأطيل إرثك لأنجر شيئا، لأغير العالم بدون كونغرس أو..

You let them get away with this, that's going to be your legacy.
، إذا سمحت لهم بالفرار بتلك الفعلة فسيكون هذا إرثك

He was the one who declared your legacy a death sentence.
لقد كان هو من أعلن أنّ إرثك ليس سوى حكمٌ لموتك.

- You were worried that an illegitimate child might affect your... "legacy."
-لقد كُنت قلِقاً أن طِفل غير شرعي قد يؤثر على إرثك.

Things can be rebuilt, and when you do, you rebuild it as your legacy.
يمكن بناؤه ثانية, وعندما تفعلين, ستعيدينه بصفته إرثك.

I know you've always felt that firefighting is your legacy.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

your legacy is over and mine is just beginning!
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

You do this and our house is whole, your legacy secured for yourself and our son.
إفعل هذا، وسيكتمل منزلنا ويتأمّن إرثك لك، و لولدنا من بعدك رقعة واحدة.

Take this moment and secure your legacy as the wise steward who held the Royal family together in the terrible months after Simon's death and the return of the rightful heir.
خذ هذه اللحظة وتأمين تراثك كما ستيوارد الحكيم الذي عقد العائلة المالكة معا في الأشهر الرهيبة بعد وفاة سيمون

No, it was meant to be your legacy. If you don't do this, you lose that.
كلا، بل يتعين أن تكون تراثك، إن أبيت فعل هذا، تخسر تراثك.

What you do in between, determines your legacy, so make sure you give it everything you've got until you hear that whistle.
ماذا تفعل بين تحديد ارثك تاكدوا من بذل كل شي حتى تسمعوا الصفارة

Frank, you don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

Because of your legacy, you alone can cleanse the sins of our family and the fire nation.
لأنه بإرثك, أنت وحدك, يمكنك تنظيف خطايا عائلتنا و أمـة النـار

your legacy will be tossed into the ashes, your name blackened by acrimony and cowardice.
وهو كل تاريخك سيذهب هباءاً ويتحول إلى رماد وسيتشح أسمك بالسواد والجُبن

Put it in safe hands, someone who will protect your legacy.
ضعها بينَ إيدي أمينةً أمنحها لشخصً سيحمي ميراثك

My Olivia doesn't give a crap about your legacy and paving the way for a smooth transition of power.
بلدي أوليفيا لا تعطي حماقة حول إرث الخاص بك وتمهيد الطريق للانتقال السلس للسلطة.

A family vault at Kingsbere is the extent of your legacy.
يوجد مدفن للعائلة في كينسبري هذا ماتبقى من إرثكم

Rittenhouse isn't a choice. It's your legacy.
ريتنهاوس ليس خيارا . ومن إرث الخاصة بك.

It'll be your legacy, nomine.
فسيكون إرثكِ وليس إرثي

And your legacy, that's Ashley and Trevor.
وتراثك هو (آشلي) و (تريفور)