"your line" - Translation from English to Arabic

• خطك
• جملتك
• الخط الخاص بك
• خيطك
• خطّك
• سطرك
• خَطِّكَ
• نصك
• خَطَّكَ
• مجال عملك
• مجالك
• خَطّكَ
• سلالتك
• سلالتكِ

Seems to me the romans ignored your line in the sand.
يبدو لي أن الرومان تجاهلوا خطك الذي رسمته على الرمال

Well, I tried to call you, like, eight times, but your line was busy.
لقد حاولت ان اتصل بك ثمان مرات لكن خطك مشغول 339 00: 13:

And as you rise up, you're gonna hold your flag in the air and deliver your line.
ـ حسناً ـ ثم ستنهضي ستمسكين بعلمك في الهواء وتقولين جملتك

Say your line. And you're out. Can you do it?
تقول جملتك , و تخرج هل بإمكانك فعلها ؟

- Mm-hmm. Nice going, hot shot, you lost your line.
لطيفة الذهاب، النار الساخنة، كنت فقدت الخط الخاص بك.

They'll come. Just toss your line between those rocks.
سوف تأتي، فقط إرمي خيطك بين تلك الصخور

I guess you run into a lot of dead bodies in your line of work.
أحزر بأنّك تمرّ من القطعة جثث في خطّك من العمل.

I'm not doing this. Actually, your line is, "for saints have hands that pilgrims' hands do touch," and then we touch palms.
في الواقع، سطرك هو "لأن القديسين يملكون أياد تلمسها أيدي الحجاج"

I called from the airport but your line was busy.
حاولت أن أتصل بك من المطار لكن خطك كان مشغولاً

A man can put up with only so much without he descends a rung or two on the old evolutionary ladder, which is up your line.
إن أى رجل يمكنه تحمل الكثير دون أن يهبط درجة أو اثنتين على درج التطورية القديمة التى هى أعلى خطك

We tried to call ahead, but your line was dead.
حاولنا الاتصال قبل لكن خطك كان مقطوع

All right, let's try this, your line, just say it as I say it, say your line exactly as I'm about to.
حسناً، لنجرب هذه، جملتك فقط قولها كما أنا أقولها، قل جملتك بالضبط كما أنا أقولها.

He just parroted your line about how women are only good for sex and cleaning the house.
لا شيء، لقد استعار جملتك حول أن النساء جيدات فقط للمضاجعة وتنظيف المنزل

You're gonna go right into your line after her line.
ستنتقل إلى جملتك بعد جملتها مباشرة.

As far as my family knew, Lucy Bennett was the only living witch in your line.
بقدر ما علمت عائلتي، لوسي بينيت كان ساحرة فقط الذين يعيشون في الخط الخاص بك.

And guys in your line of work-- they only end up in two places.
والرجال في الخط الخاص بك من work-- هم فقط حتى نهاية في مكانين.

Stand up! Let it run. He's on your line!
دعها تهرب, إنها على خيطك لا تجذبها الآن

He was killed with a captive bold gun, and we know that you use those in your line of work.
هو قتل بa بندقية جريئة أسيرة، ونحن إعرف بأنّك تستعمل أولئك في خطّك من العمل.

Start with your line again, from your line.
إبدأ بسطرك ثانية من عند سطرك

Maybe cooper's not fond of people in your line of work.
لَرُبَّمَا cooper لَيسَ مولع ب الناس في خَطِّكَ مِنْ العملِ.

your line in the bowling alley was cut.
لقد تم قطع نصك في زقاق البولينغ

Well, Mr. one of the guys here, uh, repeated your line about women controlling the lady parts to Allison.
حَسناً، السّيد أحد الرجالِ هنا، uh، كرّرَ خَطَّكَ حول النِساء اللواتي يُسيطرنَ على أجزاءِ السيدةَ إلى أليسون.

You must know some powerful people in your line of business.
أكيد أنت تعرف بعض الأشخاص ذو نفوذ في مجال عملك

I'm not sure a man in your line will understand this, Father, but do you really wanna know about Linda?
لست متأكدا ان كان رجل في مجالك سيفهم هذا ابتاه ولكن هل حقا تريد ان تعرف ليندا

I will see to it by this time next year... your line is in every major department store in the nation.
أنا سَأَنْظرُ فيها في مثل هذا الوقت من السَنَة القادمة... خَطّكَ في كُلّ مخزن كبير رئيسي في البلد.

Your son needs an heir or your line dies out.
ابنك في حاجة إلى وريث وإلا فإن سلالتك ستموت معك

Funny, the fact that I can now destroy your line forever makes you so much more appealing.
كم هي ممتعة الطريقة التي سأقوم بها بتدمير سلالتكِ للأبد ستجعلكِ تستغيثين كثيراً جداً