"your little secret" - Translation from English to Arabic

• سرك الصغير
• سرّك الصغير
• بسرك الصغير

So unless you want your customers to know your little secret you better think twice before you threaten me.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين

The one where Olivia Prescott threatened to reveal your little secret.
حيث هددت " أوليفيا بريسكوت " ؟ بكشف سرك الصغير

Don't think for a second I've given up on finding out what your little secret is.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير

We stumbled across your little secret after the hostage takedown.
لقد اكتشفنا سرّك الصغير بعد حالة احتجاز الرهائن

So you wanted to, you know, fill us in on your little secret
لذا أردت أن تخبرنا بسرك الصغير

Don't think for a second I've given up on finding out what your little secret is.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن إكتشاف ما هو سرك الصغير

Let me and my family disappear and in return,I'll keep your little secret.
دعنى أنا وعائلتى نذهب و فى المقابل سوف أخفى سرك الصغير

Perhaps it's rather fortunate, that your little secret only came into the hands of a man like me.
ربما لحسن الحظ، أن سرك الصغير وقع في يد رجل مثلي

So I never wake up and get to expose your little secret?
حتى لا أستيقظ و أكشف سرك الصغير ؟

Well, I like the sound of "Sister Allison"... (Clicks) So I think we can keep your little secret.
حسناً, أحب أن أسمع "أخت أليسون" لذا أظن أننا نستطيع أن نحافظ على سرك الصغير

I know your little secret, Pesto.
أنا أعرف سرك الصغير يا قاهر اللآفات

One praising the incredible charitable work you do with those poor little orphans, and you keep your little secret...
الأول يشيد بالعمل الخيري الذي تقوم به مع أولئك الأيتام الفقراء ...وتحفظ سرك الصغير

Well, now you don't want me... to tell everyone you work with your little secret now, do you?
...حسنا ، أنتي لا تريدينني أن أقوم ب إخبار الجميع عن سرك الصغير أليس كذلك؟

It's in my interest to keep your little secret. But Bellick?
سيكون من دواعي سروري أن أحفظ سرك الصغير

How long did you think you could keep your little secret?
إلى أي مدى كنتي تعتقدين إنكيNستبقين على سرك الصغير هذا ؟

I've given up on finding out what your little secret is.
اني ساستسلم عن ايجاد ما يكون سرك الصغير

I'mma keep your little secret.
سأحفظ سرك الصغير.

You will give me yours, lady, unless you want everyone to know your little secret.
أنت ستعطيني حقوقك، سيدة مالم تريدي كلّ شخص أن يعرف سرّك الصغير

You see, what does matter is that I know your little secret.
كما ترى، ما يهم أنني أعرف سرّك الصغير

You should've told me no matter what,'cause your little secret nearly cost every man here his life.
أنت should've أخبرني مهما، ' يسبّب سرّك الصغير تقريبا كلّف كلّ رجل هنا حياته.

So you haven't told them your little secret.
إذا لم تخبرهم بسرك الصغير