"your manager" - Translation from English to Arabic

• مديرك
• مدير أعمالك
• مديركِ
• مديرتك
• مدير اعمالك
• مديرة أعمالك
• بمديرك
• بمدير أعمالك
• مديركَ

It's another message from your manager, the real one.
إنها رسالة أخرى من مديرك ، واحدة حقيقية.

your manager looks like escaped from a mental ward.
مديرك يبدو هارب من مستشفى الامراض العقليه أبي

Excuse me, you were saying, uh, the guy left before your manager came on back to his office.
معذرة، هل قلت أن الرجل غادر قبل عودة مديرك إلى مكتبه

As your manager, if I didn't at least suggest...
بصفتي مدير أعمالك, إذا لم أقترح على الأقل

your manager look like he fell down an elevator shaft. What's up?
يبدو مدير أعمالك وكأنه وقع في فتحة مصعد.

your manager said he went to Choon Chun, because you asked him a favor. Is it true?
مديركِ قال أنه ذهب لشون شان لإنكِ من طلبتي منه هذا المعروف، صحيح؟

your manager sold me the costume you wore when you played The Little Princess.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Dewey, as your manager, I have to tell you I'm concerned.
ديوي , بصفتي مدير اعمالك علي اخبارك بأني قلق عليك

Go and talk to your manager and put my friend back on the phone, will you?
إذهبي وتحدثي إلى مديرك وأعيدي الهاتف إلى صديقي، هلا فعلتِ؟

your manager said you called in sick last year on the 15th of August.
مديرك قال انك لم تحضر بسبب المرض العام الماضي في 15 اغسطس

your manager has, like, a fake restraining order on me or something because the Bulgarian guy that I followed out last time happened to be a diplomat.
مديرك يمتلك تعهد بعدم الاقتراب ضدي أو شيء من هذا القبيل لأن الرجل البلغاري الذي تبعته آخر مرة اتضح انه دبلوماسي

I need to speak with your manager, or your superior, whoever the fuck is in charge here, please!
أريد التحدث الى مديرك أو المشرف عليك, أيا كان المسؤول اللعين هنا , رجاءً

That way, your manager's happy, and then I can to tell you why you should go on another date with me.
ماذا لو دفعت مقابل رقصة بهذه الطريقة مديرك سيكون سعيداً وحينها يمكني إخبارك

If I was your manager, you might be playing inside a chain electronics store.
إذا كنت مديرك يمكنكأنتعزفداخل اسوار مخزن الأجهزة الإلكترونية

your manager has drained all your accounts trying to pay me back.
مدير أعمالك استنفذ كل حساباتك محاولاً تسديد دينه لى

He's your father, of course, but he also writes most of your songs, he's your manager, you spend a lot of time together, more time than most teenagers do.
والدك بالطبع هو والدك ولكنه أيضاً كتب الكثير من أغانيك, هو أيضا مدير أعمالك قضيتما الكثير من الوقت معاً

And as your manager, I suggest we strike while the iron is hot.
وبصفتي مدير أعمالك, أقترح أن نضرب الحديد وهو حامٍ

Only reason she was with me was' cause I'm your manager.
السبب الوحيد لمرافقتها إيّاي، أنّي مدير أعمالك

Jane, I'm gonna need to speak to your manager, I'm afraid.
, جين , علي ما أخشي . سأحتاج للتحدث مع مديركِ

It's true, it's true. I should be your manager.
هذا حقيقي, هذا حقيقي يجب أن أكون مديرتك

I'm not doing this as your manager. I'm doing it as a concerned parent.
انا لااقوم بذلك بصفتي مدير اعمالك انا اقوم بذلك لاني والد قلق

'You have no idea'how hard I work as your manager.
ليس لديك فكرة كم أعمل جاهدة بصفتي مديرة أعمالك

Well, perhaps I should contact your manager.
حسنا , ربما يجدر بي ,الإتصال بمديرك

You wanted to call your manager.
تريد الإتصال بمدير أعمالك

Okay. I'm gonna go talk to your manager.
حسناً ، سأذهب لأتحدثَ إلى مديركَ