"your meal" - Translation from English to Arabic

• وجبتك
• بوجبتك
• بوجبتكم
• طعامك
• وجبتكم
• وجبتكِ
• طعامكِ
• بوجبتكما
• بوجبتكِ
• بطعامكم
• طعامكم
• بوجبةِ طعامكَ
• جبة الخاص بك
• لك وجبة شهية
• بوجباتكم

Couldn't you have played along and had your meal?
ألا يمكنك وأنت تتناول وجبتك أن تكون هادئاً؟

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

You keep the conversation light, and you enjoy the hell out of your meal.
وتبقين المحادثات واضحة وتستمتعين بوجبتك بشكل لا يصدق

Just calling to say all is cool. Enjoy your meal.
-فقط أتصل لأخبرك بأن كل شيء جيد، استمتع بوجبتك

Have you learned that yet? Genetically, or something. Well kiddos, enjoy your meal.
جينياً او شيء مثل هذا؟ حسناً يا شباب استمتعوا بوجبتكم

your meal exhales a delicious aroma.
وجبة طعامك تخرج منها رائحة لذيذة، سيّدي.

Let him bring you your meal, the heartburn will disappear.
و دعه يحضر لكَ وجبتك و ستختفي هذه الحرقة

Please don't behave so badly while having your meal.
أرجوك , لا تتصرف بسوء وانت تتناول وجبتك.

hey, just cause you order your meal from the menu, don't mean you can't still check out the buffet.
هاري , لمجرد أنك تطلب وجبتك من القائمة , لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البوفيه المفتوح

The whole thing is you eat your meal in total darkness.
والأمر برمته ، أنكِ تأكلين وجبتك كلها فى ظلام تام.

I hope you enjoyed your meal and all the clothes that I bought you - since you were born.
آملُ أنّكَ استمتعتَ بوجبتك و كلّ الثياب التي أحضرتها لك منذُ ولادتك

Did you enjoy your meal, Mom?
باموال لم ياخذوها بالفعل هل استمتعتى بوجبتك يا امى؟

- Enjoy your meal. - Thank you so much. Thank you.
أستمتع بوجبتك - شكراً جزيلاً لك،شكراً لك -

I see how this could look very bad on me. Enjoy your meal.
أستطيع رؤية كم يبدو ذلك سيء علي أستمتعوا بوجبتكم

Enjoy your meal, everyone. Enjoy your meal.
استمتعوا بوجبتكم جميعاً استمتعوا بوجبتكم

Yes, of course, because I'm your meal ticket.
أجل بالتأكيد لأني كنت تذكرة طعامك قبلت بتربيتي

your meal has been paid by Mr. Van Houten.
تم دفع ثمن وجبتكم (بواسطة السيد (فان هاوتن

I don't know if he cooked your meal personally, but I told him it was for somebody very important-- special.
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية .شخصٍ مميز

But you should finish your meal.
لكن أولاً، عليكِ إنهاء طعامكِ.

- Enjoy your meal.
-استمتعا بوجبتكما

But go ahead, enjoy your meal. We're not doing anything without you.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

I'm sorry to bother you, but we're the people who paid for your meal, and as much as I am committed to you enjoying your food while it's still piping hot,
آسفة لإزعاجكِ، لكن نحن الأشخاص الذين دفعوا ثمن وجبتكم، وبما أني تركتكم تستمعون بطعامكم بينما لا يزال ساخنًا،

You have not finished your meal, and there are several things that we need to discuss.
لا، لا أعتقد ذلك . لم تنهوا طعامكم وهناك عدّة أشياء نحتاج لمناقشتها

I guess, enjoy your meal.
أَحْزرُ، يَتمتّعُ بوجبةِ طعامكَ.

- Well, it sounds like you guys enjoyed your meal.
حسنا، يبدو وكأنه كنت الرجال يتمتع جبة الخاص بك.

Enjoy your meal.
أتمنى لك وجبة شهية

Well, um... enjoy your meal, guys.
حسنا, أممم تتمتعوا بوجباتكم يا رفاق