"your men to" - Translation from English to Arabic

• رجالك أن
• رجالك بأن
• رجالك ان
• رجالك إلى
• رجالك لكي
• من رجالك
• لرجالك أن
• لرجالكَ أن
• إجعل رجالك
• لرجالك ان
• رجالك بالقبض
• رجالكَ أن
• رجالكَ بأن
• رجالَكَ إلى
• مر رجالك

Tell your men to back off!
لقد أسأت الفهم يا رجل أخبر رجالك أن يبتعدوا

I need you and your men to kill the power from the dam.
أريد منك أنت و رجالك أن تقطعوا الكهرباء من السد

Order your men to put down their swords. You're outnumbered.
آمر رجالك بأن يعيدوا سيوفهم , لا تفوقهم عدداً

Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.
أخبر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم أو سيموتون، الآن

Tell your men to lay down their swords, noone needs to die.
اخبر رجالك ان ينزلوا سيوفهم لا احد يحتاج ان يموت

Regulations say you should've gone with your men to Manila.
اللوائح تقول كان عليك أن تذهب مع رجالك إلى مانيلا

Tell your men to find cover. He's a fierce accurate long-range shot.
أخبر رجالك أن يحتموا إنّه قناص دقيق جدًا

Chief of the boat, you tell your men to ready torpedo tubes one through four in all respects.
يا رئيس الغواصة , أخبر رجالك أن يجهزوا أنابيب الطوربيدات الاول حتى الرابع لكل الإتجاهات

Tell your men to stand down. We're no threat to them.
أخبر رجالك أن يتنحوا لا نمثل تهديدًا لهم

I can't order your men to open up, Chief.
لا أستطيع ان اطلب من رجالك أن يتحرروا أّيّها الرئيس

I want your men to set up a perimeter and wait for us.
أريد من رجالك أن يقيموا محيطاً وينتظروا قدومنا

Sergeant, order your men... to evacuate everyone within 100 mile radius.
أيها الرقيب ، آمر رجالك بأن يجلوا الجميع ضمن 100 ميل

General, tell your men to lower their weapons.
ايها اللواء أأمر رجالك بأن يخفضوا اسلحتهم

He got away, Chief. Tell your men to keep looking.
اخبر رجالك بأن يستمروا بالبحث - حسناً يا رئيس -

You're gonna tell your men to help us get that water off the moon.
ستخبر رجالك ان يساعدونا للحصول علي المياه من القمر

"The helicopter will" "fly you and your men to safety."
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

I ask that you send me a thousand of your men to increase my security until this is over with.
أرجوا منك أن ترسل ليّ ألف من رجالك لكي تزيد أمني لحين الإنتهاء من هذا.

Tell your men to stand fast. Medivac is on its way.
أطلب من رجالك الحفاظ على مواقعهم الفريق الطبي قي طريقه

Good. ~ But I will do it in a place where it will be impossible for you or your men to have me shot afterwards.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Tell your men to stand down or they will die.
قل لرجالكَ أن يتراجعوا و إلا سيموتون

Get your men to stand down, and you may live to see your freedom again...one day.
إجعل رجالك يستسلمون وربما قد تعيش لرؤية حريتك مرة آخرى .. يوماً ما

Get your men to drop their guns,or you're a dead man.
قُل لرجالك ان يلقوا اسلحتهم , او انك رجل ميت.

Mr Boorman instructed your men to seize this boy.
أمر السيد (بورمان) رجالك بالقبض على هذا الصبي.

Tell your men to put their guns down, or I'm gonna put two in your head right now.
اخبر رجالكَ أن يخفضوا أسلحتهم أو سأضعُ رصاصتين في رأسكَ حالاً

You tell your men to stand down.
اخبر رجالكَ بأن يتنحوا

Take your men to Mercy Reef.
خُذْ رجالَكَ إلى شعبة الرحمةِ المرجانيةِ.

Tell your men to lower their guns!
مر رجالك بإنزال أسلحتهم