"your messages" - Translation from English to Arabic

• رسائلك
• رسالتك
• رسائلكِ
• رسائلكَ
• رسائلَكَ
• الرسائل الخاصة بك
• لرسائلك
• برسائلك

You'll be able to check your messages on breaks.
سوف تكون قادرة على التحقق رسائلك على فواصل.

Okay, we'll listen to your messages together. Bye, baby.
حسن، سوف نستمع إلى رسائلك معاً وداعاً، حبيبي

We have listened very, very carefully to your messages about the interrelationship between peace, development and security in the twenty-first century.
لقد أصغينا مليّاً إلى رسائلك بشأن الترابط بين السلم والتنمية والأمن في القرن الحادي والعشرين.

In that case, China would be blamed for your messages going public, maybe.
في تلك الحالة سيتم إلقاء اللوم على الصين لجعل رسالتك عامة ربما

I got your messages last night, and I was super busy at work, so there was no way I was going out after.
لقد تلقيت رسائلكِ الليلة الماضية. كنت مشغولة جدًا بالعمل، لذا لم أتفقد الرسائل.

So... I got your messages. I haven't been able to get back to you.
إذاً, تلقيت رسائلك ولكن لم أكن قادرة على الرد عليك

Your mailbox isn't full, so I know that means you're checking your messages and not dead somewhere.
صندوق رسائلك ليس كاملاً واعلم ما يعنيه هذا انك تقوم بالإطلاع على رسائلك وانك لست ميتاً

I just received all your messages, I have some problems with my phone, I just switched providers.
للتو سمعت جميع رسائلك يابيرغت. لا أعلم ماذا حل بهاتفي

Hey, sorry, I just got all your messages.
أهلاً ، آسفة لقد وصلتني جميع رسائلك للتو

And before you ask, I will not help you break into his apartment so you can delete your messages.
وقبل أن تسأل، وأنا لن تساعدك اقتحام شقته بحيث يمكنك حذف رسائلك.

I thought you said it was in your messages.
إعتقدت أنك قلتي بأنه كان في رسائلك, هل قمتي بنشره ؟

But a bit less now, partly because I've decided to answer all your messages.
ولكن أقل قليلا الآن يعود ذلك جزئياً لأنني قررت الرد على جميع رسائلك

Look, i'm really sorry that i didn't respond to your messages,
أنظر ، أنا آسفة حقاً لإنني لم أقوم بالرد على رسائلك

I've been getting the supplies, just like you said to in your messages.
لقد تم الحصول على الإمدادات، مثلك قال لفي رسائلك.

Not only did he lock you out, he accessed your personal data-- your messages, phone calls, pictures.
ليس فقط قام بالأغلاق على هاتفك ِ لقد وصل الى بياناتك الشخصية رسائلك ِ المكالمات الهاتفية ..

It only takes a social security number for the phone company to let you access your messages.
خذ فقط رقم ضمانك الإجتماعي لشركة الهاتف لتتمكن من الوصول الى رسائلك

You're constantly asking me to take your calls,write down your messages
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

She would have sent a ride by now if she had gotten your messages.
لكانت ارسلت لنا من يقلنا الان لو ان رسالتك وصلتها

On the other hand, I am sorry not to be able to get your messages.
من ناحية أخرى، آسف لأنني لن أكون قادراً على استقبال رسائلكِ

And I assume since you still think we actually did the surgery, you haven't checked your messages in eight hours.
وأنا أفترض بما أنّكَ ما زلتَ تخالنا أجرينا الجراحة فعلاً أنّكَ لم تتفقد رسائلكَ خلال 8 ساعات، أين أنتَ؟

I put your messages on your desk.
وَضعتُ رسائلَكَ على منضدتِكِ.

For all you know, he won't return your calls, even worse, he might not even receive your messages.
لكل ما تعرفه، وقال انه لن يعود المكالمات الخاصة بك، والأسوأ من ذلك، انه قد لا حتى تلقي الرسائل الخاصة بك.

It gave me some time to listen to your messages again.
لقد أعطاني ذلك بعض الوقت للإستماع لرسائلك مجدداً

I'm not interested in your messages. My work is here.
انا لست مهتم برسائلك إن عملى هنا