"your mind about" - Translation from English to Arabic

• رأيك بشأن
• رأيك حول
• رأيك بخصوص
• رأيك عن
• رايك بشأن
• عقلك حول
• رأيك حيال
• رأيكِ بشأن
• رأيكِ حول
• رأيك بشأني

Not too late to change your mind about leaving.
ليس متأخر إذا أردت تغير رأيك بشأن المغادرة

But I hope you changed your mind about the Cylon FTLs.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

So, what made you change your mind about gracing my arm tonight?
إذاً ، ما الذي جعلك تغيرين رأيك حول تشريف حفلي الليلة؟

Well, if you change your mind about the tour, the offer stands.
حسنا، إذا غيرت رأيك بخصوص الجولة العرض توقف

I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك عن سماع الكلمات السيد بالمر النهائية.

Unless of course you've changed your mind about the sex.
إلا إذا كُنتِ قد غيرتِ رأيك بشأن مُمارسة الجنس معي

So... does this mean you've changed your mind about working with me?
إذن ... أهذا يعني أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Does this mean you've changed your mind about working with me?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Before we got out of the car, you changed your mind about going to the party.
عيد ميلادي. قبل أن نخرج من السيارة، كنت قد غيرت رأيك بشأن الذهاب إلى الحفل.

I was surprised you changed your mind about joining up.
لقد دهشة من تغير رأيك بشأن الإنضمام لـنا

But it's not too late to change your mind about leaving.
لكن الوقت لم يتأخر جداً لتغير رأيك حول مغادرة المكان

Unless of course you've changed your mind about the sex.
ما لم يكن بالطبع كنت قد غيرت رأيك حول الجنس.

Then you quit your job, you change your mind about your entire life without including me?
ثم إستقلت من عملك، غيرت رأيك حول حياتك كلها دون مشاركتي

The first revolution is when you change your mind about how you look at things and see that there might be another way to look at it that you have not been shown.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

I guess you changed your mind about that proposal I made.
أعتقد أنك غيرت رأيك بخصوص العرض الذي عرضته عليك

If you change your mind about the house, it's yours.
إن غيرت رأيك بخصوص المنزل، فهو لك.

Now, are you sure you won't change your mind about that drink?
الأن, هل أنت متأكد أنك لا تريد تغيير رأيك عن المشروب؟

Would it change your mind about working with us if it meant you could prevent something like that from happening?
هل سيغير رايك بشأن العمل معنا اذا عنيت بأن بأمكانك منع شيءٍ مثل هذا من الحدوث ؟

I wish that I could change your mind about staying here, but I know I can't.
أتمنى أن أتمكن من تغيير عقلك حول البقاء هنا، لكنني أعرف أنني لا أستطيع.

Have you, uh, changed your mind about taking that allergy medication?
أغيّرت رأيك حيال تعاطي ذلك الدواء الحساس؟

Have you changed your mind about making a statement?
هل غيرتِ رأيكِ بشأن إدلاء شهادتكِ؟

So, what made you change your mind about coming to my party?
ما الذي غيّر رأيكِ حول القدوم إلى حفلتي ؟

Maybe you'll change your mind about me after you try some of my wheel cakes.
ربما ستغير رأيك بشأني ، بعدما تجرب الكعكات الإطارية