"your mom said" - Translation from English to Arabic

• أمك قالت
• قالت أمك
• امك قالت
• والدتك قالت
• قالت أمكِ
• قالت والدتك
• قالته أمك
• أمّكَ قالتْ
• أمكِ قالت
• أمّك قالت
• والدتكِ قالت

You had band practice, but Your mom said that she would pick me up after school.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

Your mom said she saw it'cause you weren't supposed to be there.
أمك قالت إنها رأته لأنهُ ليس من المفروض تواجدك هناك

Your mom said I could help myself to a soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

I bet Your mom said you were a bad boy, huh?
أعتقد بأن امك قالت بأنك فتىسيئ أليس كذلك؟

Hey. Sorry, Your mom said I could just come right up.
مرحبا اسفة والدتك قالت اننى ممكن ان اتى اليك

When Your mom said you were out on a run,
عندما قالت أمكِ أنك خارجة للجري

Your mom said you do a great Russian accent.
، لقد قالت والدتك بأن تتقن اللهجة الروسية

I don't know what Your mom said but there's two hundred Baht missing.
أنا لا أعرف ما الذي قالته أمك لكنباقيمن الدفعةمئتان.

Your mom said you might still be here.
أمّكَ قالتْ أنت قَدْ ما زِلتَ تَكُونُ هنا.

Your mom said you got caught with weed and your friends had pills.
أمك قالت أنه تم أمساكك ومعك حشيش وأصدقائك معهم حبوب.

Your mom said to me as she died, her son would be all alone...
أمك قالت لي حينما كانت تحتضر أن ابنها سيكون وحيداً للغاية

Your mom said you weren't gonna make it, but I knew that you were coming.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Your mom said clean up this shit-hole or no grilled cheese for a week?
أمك قالت نظف هذه الحفرة القذرة و إلا لن تحصل على جبنة مشوية لأسبوع

Your mom said you just got home, so I didn't think I was bothering you.
قالت أمك أنكِ فقط في المنزل، لذلك لم أكن أعتقد أنني سأزعجك.

So Your mom said that you've come down with something?
هكذا قالت أمك التي كنت قد ينزل مع شيء؟

Your mom said you can only eat the food on the bottom...
لقد قالت أمك أنك يجب أن تأكل فقط من الطعام الذي بالرف السفلي

Spike. Your mom said you slept with him until the fifth grade.
امك قالت انك كنت تنام معه حتى الصف الخامس

So Your mom said it looked like the dog's neck had been broken.
اذا امك قالت ان رقبة الكلب تبدو كأنها كسرت

I thought Your mom said you didn't have time
ظننت أن والدتك قالت أنه ليس لديك وقت

I'm gonna try to never hurt any of you ever again. Hey. Your mom said you were doing your homework.
وسأحاول ان لاأؤذي اي أحد منكم بعد الآن والدتك قالت انك تحل واجباتك

Well, Your mom said it was an important meet.
لقد قالت أمكِ أنه لقاء رياضي هام

So Your mom said she found you unconscious this morning.
لقد قالت والدتك بإنها وجدتكِ فاقدة الوعي هذا الصباح

I don't care what Your mom said. I'm in charge now.
لا أهتم بما قالته أمك أنا المسؤول الآن

Adrian, Your mom said you were cool with all this.
أدريان، أمّكَ قالتْ أنت كُنْتَ بارد بكُلّ هذا.

I was just doing this' cause Your mom said we had to.
كنت فقط أقوم بهذا لأن أمكِ قالت أنه علينا ذلك

Your mom said you should go out and throw a ball around.
أمّك قالت أنّه ينبغي عليك الخروج واللعب بالكرة

Hey. Your mom said you were here.
ـ مرحباً ـ والدتكِ قالت كنتِ هنا