"your mother was" - Translation from English to Arabic

• أمك كانت
• كانت أمك
• والدتك كانت
• كانت والدتك
• أمكِ كانت
• امك كانت
• والدتكِ كانت
• أمّك كانت
• أمّكَ كَانتْ
• كانت أمكِ
• أن أمكِ
• كانت والدتكِ
• أن أمك
• والدتكَ كانت
• أمك كان

You know, Your mother was a great supporter of ours, she helped to fund three to five projects a year.
كما تعلمين أمك كانت داعمة رئيسية للمتحف لقد كانت تساعد في تمويل ثلاثة إلى خمسة مشاريع في السنة

Your mother was there, and you were there... and your Aunt EsteIIe.
و أمك كانت فيه , و انتي كنتي فيه عمتك إستيل

Your mother was once a buyer for Naufal Sons, we spent so much time in this part of the world.
كانت أمك مرة واحدة على مشتر ل نوفل وأولاده، قضينا الكثير من الوقت في هذا الجزء من العالم.

I knew Your mother was fine with us living together because I already told her we were.
كنت أعرف كانت أمك غرامة مع العيش المشترك لأنني بالفعل أخبرها كنا.

Sure. Um, Your mother was living as an undiagnosed diabetic,
بالتأكيد، والدتك كانت تعيش باعتبارها مريضة سُكر غير مشخصة

Well, Your mother was always very good with viruses.
حسنا، كانت والدتك دائما جيدة جدا مع الفيروسات.

Actually, Your mother was my first and my last love.
في الحقيقة، أمكِ كانت أول وآخر حب في حياتي.

Well, seeing that Your mother was one of the women originally killed by Judas, that puts you at the top of the list of women that...
حسنا, نحن نتوقع ان امك كانت احد النساء التي قتلت من قبل يهوذا ذلك يجعلك

When I left Batum I didn't know Your mother was pregnant.
عندما تركت باتيوم لم أكن أعلم أن والدتكِ كانت حُبلى

I can tell people what a mean, angry drunk Your mother was.
بوسعي إخبار الناس أن أمك كانت امرأة وضيعة وسكّيرة لدرجة الغضب

Every relationship is different. Your mother was a good cook.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

I remember Your mother was really ticked off at me at your baptism when I kept pretending the holy water was boiling.
أتذكر أن أمك كانت غاضبة للغاية مني في تعميدك

Then maybe Your mother was right, and your best is just isn't good enough.
اذا ربما كانت أمك محقة افضلك ليس جيد بما فيه الكفاية

You need to trust me on this because I've been doing this since before Your mother was throwing herself down the stairs belly first.
لأنى كنت اقوم بهذا العمل عندما كانت أمك تحاول التدحرج الى اسفل السُلم عن طريق بطنها

When Your mother was pregnant with you, it was terribly inconvenient.
عندما كانت أمك حِبلي بكِ كان الأمر غير مُريحاً على الإطلاق

Your mother was an alcoholic and she was often too drunk to stop the beatings that your father gave you.
والدتك كانت مدمنة كحل وكثير من الأحيان كانت فى حالة سكر لتوقف الضرب . الذى يعطيك إياه أبيك

Michael, why didn't you warn me Your mother was doing this?
مايكل, لماذا لم تخبرنى أن والدتك كانت تعدّ كل ذلك؟

But telling you Your mother was a con artist who'd only sought you out for the purposes of getting money from me didn't seem like a very attractive alternative.
ولكن إخبارك أن والدتك كانت مجرمة بحثت عنكِ فقط من أجل غرض واحد وهو الحصول على المال مني لم يكن هذا بديلاً جذاباً

When you pass and reach the other side... you will know who Your mother was.
.. عندما تنجح و تمر إلى الطرف الآخر ستعرف من كانت والدتك

I know that's who Your mother was working for when I met her.
أعلم أن أمكِ كانت تعمل هناك حين إلتقيتها

Your mother was the last person to speak to your father the day he was murdered.
امك كانت اخر شخص تحدث الى والدك في اليوم الذي قتل فيه

Just remember, it was Shadowhunters Your mother was running from.
تذكري أن والدتكِ كانت تهرب من صائديّ الأشباح

I'd always heard how badass you Grimms were, but Your mother was a complete letdown.
كنت دائما أسمع كيف أنكم أشقياء يا معشر الغريم لكن أمّك كانت خيبة أمل كبيرة

Your mother was working for the healing foundation with Shawn.
أمّكَ كَانتْ تَعْملُ لمؤسسة الشفاء مَع شون

When Your mother was an infant, I kept her in a cat carrier.
حينّمــا كانت أمكِ رضيعة ، كنت أضعه في نـاقل القطط

You know, I was the one that found this house when Your mother was pregnant with you.
أتعلمين، كنت الشخص الذي وجد هذا المنزل عندما كانت والدتكِ حبلى بكِ.

Let it out. I always knew Your mother was controlling.
إخرج هذا, كنت أعلم أن أمك هى دائماً المتحكمة

When we you planning on telling me that Your mother was behind all this?
متى كنتَ تعتزم إخباري بأنّ والدتكَ كانت وراء كلّ هذا؟

Your mother was reading a book in the living room when we came through the back door.
أمك كان يقرأ كتاب في غرفة المعيشة عندما وصلنا من خلال الباب الخلفي.