"your mother-in-law" - Translation from English to Arabic

• حماتك
• عمتك
• والدة زوجكِ
• عمّتك
• والدة زوجك
• لحماتك

You must be happy getting all the love from your mother-in-law.
يجب أن تكون سعيدًا بالحصول على كلّ الحبّ من حماتك.

I am to be your mother-in-law and you will find when you come to know me that I have great love to give, and that I have a talent for loyalty.
‫سأكون حماتك وستعلمين ‫حين تتعرفين إليّ أكثر ‫بأنه لدي حباً رائعاً لأقدمه ‫ولدي موهبة خاصة بالوفاء

Just the other day, I caught your mother-in-law digging through my trash can like a fucking refugee.
ذات يوم، كفشت حماتك تفتش قمامتي كالمهاجرين

Well, it's better than having your mother-in-law along. Boy!
حسناً ، هذا أفضل من إمتلاك عمتك على طول الأوقات

If your mother-in-law finds out, she won't be happy.
إذا إكتشفت والدة زوجكِ هذا الأمر ، لن تكون سعيده

There's the letter of the law, and then there's your mother-in-law.
يوجد المعنى الحرفي للقانون وتوجد كلمة حماتك

When your mother-in-law died, our team handled everything.
،وعندما توفيّت حماتك .نحنُ، وفريقنا تولّينا كُل شيء

your mother-in-law can have you removed as legal guardian and then she becomes custodian to that money.
بإمكان حماتك أن تبعدك كالوصي القانوني ومن ثم تصبح الوصية على تلك النقود

You know, I have to say, even with a textbook right-wing mentality, your mother-in-law has beautifully shaped breasts.
علي القول بالرغم من جنونها وغبائها حماتك لديها صدر جميل

How is taking your mother-in-law out on a date acting like you?
كيف يكون خروجي مع حماتك في موعد تقليد لك؟

You're not a real member of this family until you have macarenaed with your mother-in-law.
لن تصبح فرداً من الأسره إلا إذا راقصت حماتك

your mother-in-law was just telling me that your great-great-grandfather was a farmer with Isaac Roosevelt?
حماتك كانت تخبرني بان جد جد جدك كان مزارع مع آزيك روزفلت؟

Well, a lot of good it does me, with your mother-in-law following you around all the time.
حسناً، يسعدني كثيراً وجود حماتك طوال الوقت

Anything you have to say about your mother-in-law you don't have to explain to me.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

Um, that's your mother-in-law in there, and you just pulled an Inazagi defector out of your ass.
" تلك حماتك ، وقد أخرجت للتو مُنشقًا من الـ " إنزاغي

Well... unless you count your mother-in-law.
إلا إذا أدرجت حماتك . -كيف حصل ذلك على كل حال؟

The womars gonna be your mother-in-law. Might as well get used to it.
ستصبح حماتك لذا أنصحك باعتياد ذلك

Look, this woman is gonna be your mother-in-law.
اسمعى , هذة المرأة ستكون حماتك

You go out of your way to spend extra time with your mother-in-law?
أنت تخرج عن طريقك لتصرف وقت أضافي مع عمتك ؟

Also we've had the police here, asking questions about the death of your mother-in-law.
ولدينا الشرطة هنا ايضاً تطرح اسئلة حول موت والدة زوجكِ

If this doesn't stop your mother-in-law from criticizing your cooking, I will give you a full refund.
إذا لم يردع هذا عمّتك من إنتقاد طبخك، سأعيد كل ما دفعتيه.

So, how bad was it at your mother-in-law's?
إذاً . إلي أيّ مدي كان الأمر سيئاً في منزل والدة زوجك ؟

We have a present for your mother-in-law.
لدينا هدية لحماتك