"your move" - Translation from English to Arabic

• حركتك
• دورك
• خطوتك
• بحركتك
• عملكم
• نقلتك
• التحرك الخاص بك
• تحرّككَ
• حركاتك
• حركتَكَ
• لحركتك
• بخطوتك
• تحرّكُكَ
• حركتكَ
• حركتكِ

You copy my move, I copy your move. Stop stalling.
أنت تقلد حركتي وأنا سأقلد حركتك كفاك مماطلة

You knew it would upset him if you told me that it was your move, but you did it anyway?
لو انك اخبرتني انها كانت حركتك لكنك فعلت ذلك على اية حال ؟ لما قمت بذلك ؟

Yes, officer. your move. How'd you even take them for a girl?
نعم، حضرة الضابط دورك الآن كيف قبِلتَ بذلك ولو لأجلِ فتاة؟

Hold it. You just used your move unfreezing time.
توقف لقد إستغليت دورك لإلغاء إيقاف الوقت

B-before you could make your move, I had a psychotic break.
قبل أن تتمكن من اتخاذ خطوتك أنا أصبت بنوبة ذهانية

If you're pretending to be an expert in organic chemistry, it's a good idea to make your move as quickly as possible.
اذا كنت تدعي كونك خبيراً في الكيمياء العضوية فمن المهم أن تقوم بحركتك في أسرع وقت

Watch you make your move.
بأنني سوف يأتي من قبل... ووتش جعل لكم عملكم.

Having a gun to your head is all about timing... finding the right moment to make your move.
وضع مسدس على رأسك هو عن الوقت إيجاد اللحظة المناسبة لأداء حركتك

Mama, I think it's okay for you to admit now that your move was a little about me.
ماما، أعتقد أنه مناسب لتعترفي أن حركتك كانت بسببي أنا

Are you trying to use my poo song as a way to make your move?
هل تحاول إستخدام إغنيتي لطريقة أداء حركتك ؟

You know it's your move, right?
انت تعرف انها حركتك ، أليس كذلك؟

I believe I saw your move there, friend.
أعتقد أنّي رأيتُ حركتك هناك يا صديقي.

Now that I'm here, I'm sure. your move.
الآن بما أني هنا, متأكدة , حركتك.

your move.
حان دورك, لكن قبل ذلك أريدك ان تعلم

Your dad's met you more than halfway, Paul. your move.
‫والدك قابلك بعد أكثر ‫من منتصف الطريق يا (بول)، حان دورك.

I think it's your move, Governor.
{\3cH904F36}أظن بأنه دورك ايتها القائدة

your move is going to Fitz and convincing him to remain neutral in the primaries.
خطوتك هي الذهاب إلى فيتز وإقناعه بأن يبقى محايدًا في الانتخابات التمهيدية

He's cunning. He knows your move before you do.
إنه يتسم بالدهاء و يعرف خطوتك التالية قبل أن تعرفيها أنتِ

In fact, the best time to make your move... is after you've let plenty of other opportunities go by.
لأنك ستجعل عدوك حينها يتأهب أكثر في الواقع ، أفضل وقت للقيام بحركتك

Come on, soy sauce, make your move.
هيا، صلصة الصويا، جعل عملكم.

Print your move in tomorrow's paper.
أنشر نقلتك القادمة في صحيفة الغد.

You asked about Jules, made sure she was out of the picture before you made your move.
هل سألت عن جول، تأكدوا من أنها كانت خارج الصورة قبل إجراء التحرك الخاص بك.

- your move.
- تحرّككَ.

You're anticipating. Do not let me see your move before you make it.
إن حركاتك قابلة للتوقّع، فلا تسمحي لي بتوقّعها قبل قيامك بها.

So are you gonna make your move or are you just gonna watch me dance all night?
وكذلك أنت سَتُؤدّي حركتَكَ أَو أنت فقط سَتُراقبُني أَرْقصُ طوال اللّيل؟

And when you're ready to make your move halfway through, switch to the right.
عندما تستعد لحركتك بمنتصف الطريق تأتي القدم اليمنى

But I don't think now's the time to make your move.
لكن لا أعتقد أن الوقت ملائمًا للقيام بخطوتك حاليـًا

It's your move.
هو تحرّكُكَ.

It was like your move in the third period of the conference finals when you tried that slapshot and scored from the blue line.
بدت وكأنها حركتكَ في فترةٍ ثالثةٍ من النهائيات عندما جربتَ تلكَ الحركة وسجلتَ من الخط الأزرق

your move to counter my queen's knight four, that was a false gambit.
حركتكِ المضادة الرابعة لأعتراض فرس مليكتي كانت تلك مناورة افتتاح لعب الشطرنج بالمغامرة ببيدق ثانوى او اكثر تحسينا لمركز اللاعب