"your name in" - Translation from English to Arabic

• اسمك في
• إسمك في
• أسمك في
• اسمك على
• تضع اسمك
• اسمكَ في
• إسمك على
• إسمكِ في
• كتبت اسمك
• بإسمك فى
• أسمك على

Now look, son, it's great to get your name in the newspaper.
أنظر يا ابني، إن من الجيد أن تُظهر اسمك في الصحف

And they tellin'me, "Well, you're not sayin'nothin'but these guys put your name in it."
و يقولون لي أنت لم تقل شيئا و لكن هؤلاء الأشخاص وضعوا اسمك في القصة

Way to get your name in the box score, bud.
طريقة رائعة لإدراج اسمك في لائحة النقاط, يا صديقي.

Put your name in the big book right there.
سجل إسمك في هذا الكتاب الكبير هنا بالضبط

We have never met before, but I've often read your name in my accounts.
لكن قرأتُ أسمك في اغلب الأحيان بحساباتِي

I saw your name in my schedule,
رأيت اسمك على جدول المواعيد فحسبتُه خطئًا مطبعيًّا.

Put your name in and sneak back and take it out, see?
تضع اسمك في القرعه ومن ثم تتسلل مرةً أخرى وتخرجها أترى؟

I felt it only right to include your name in the title.
شعرت أنه الحق فقط لتشمل اسمك في العنوان.

But it was just your name in the log, not mine.
ولكن كان مجرد اسمك في السجل، وليس من الألغام.

Oh, so, listen, you know that I drew your name in Mom's weird thing, so I did a little something for you.
اسمعي. تعرفين أني سحبت اسمك في موضوع أمك الغريب

Years from now, children will be taught your name in school, and you'll be honored as the hero you've always longed to be, but never were.
بعد سنوات من الآن ، سيتعلم الأطفال اسمك في المدرسة و سيتم تكريمك كبطل كما تمنيت دائما و لم تكن كذلك يوما

We'll put your name in the registry and see if we can find a suitable match.
سنضع اسمك في التسجيل و سنرى إذا استطعنا إيجاد شخص مناسب

I didn't put your name in that article, Clark.
لم أكن اضع اسمك في تلك المقاله، كلارك

J. Edgar Hoover couldn't find your name in the papers.
جي إدكار هوفر لم يستطع إيجاد إسمك في الصحيفة

They didn't even put your name in the headline.
لم يقوموا حتى بوضع إسمك في عنوان المقال

Diamond Circle, you get half the take, your name in the program.
بعدها ستحصل علي نصف القيمة إسمك في البرنامج

It's freaky to see your name in a prophecy all carved in blood on an official scroll.
من المريب رؤية أسمك في نبوءة كل مقطوعي الدم علي لفيفة واحدة

I couldn't print your name in the classifieds without catching hell.
لا أستطيع كتابة أسمك في الإعلانات المبوبة من غير الذهاب إلى الجحيم

Go write your name in the snow. The whole world's your toilet.
اذهب واكتب اسمك على الثلج، العالم بأكمله حمامك

You see, that's why I didn't put your name in the bowl.
لهذا السبب لم أضع اسمكَ في الزبديّة

Much better to let him shove his hand up my crotch than get your name in the paper.
أفضل من أن يضع يده على... ‏ ووضع إسمك على النشرات الدورية.

I'll put the story in the stone. I'll put your name in the air.
سأضع القصة على الصخور وسأنشر إسمكِ في الهواء

I put your name in twice.
كتبت اسمك مرتين

I'll put 300,000 euros in your name in an ING bank account.
سووف أضِعُ ثلاثُمائة ألف يورو بإسمك فى حساب فى بنك "آي إن جي".

You want me to write your name in your clothes?
هل تريد مني أن أكتب أسمك على ملابسك ؟