"your names" - Translation from English to Arabic

• أسمائكم
• أسماءكم
• الأسماء الخاصة بك
• بأسمائكم
• اسمكما
• أسماؤكم
• إسميكما
• أسمائك
• أسمائكن
• أسماءكما
• أسمائكما
• اسماءكم
• اسمكن
• اسماؤكم
• أسماؤكما

Put your names on the top right and fold it.
دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم

Everybody gets one. I put your names on the top.
سيحصل كل واحد منكم على واحدة وضعت أسمائكم عليها

You guys look great. Keep it up, and we'll call your names in a few minutes.
تبدون رائعات، تابعن، وسننادي أسماءكم خلال دقائق.

In order to send you to your families we need your names and those of your relatives
لكي تقوم بإرسال لك لاسركم أننا بحاجة إلى الأسماء الخاصة بك وتلك الخاصة بك أقارب

I notice how proud you all are, proud of your names.
ألاحظ كيف انتم فخورن أنتم جميعاً فخورون بأسمائكم

Anyway, this is, uh... what were your names again?
.. أياً كان، أقدم لكمـ مهلاً .. ما اسمكما مجدداً؟

your names.
أن أفضل رأس مال تملكونه هو أنتم. أسماؤكم.

I'll call your names so you know it's me.
سأقوم بالنداء على أسمائكم حتى تعلموا أنه أنا.

What if I could fix that? Clear your names.
ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم

I would therefore like to appeal to you to continue this trend and to inscribe your names on the list of speakers for the forthcoming meetings.
ولذلك فإنني أود أن أناشدكم مواصلة هذا الاتجاه وإدراج أسمائكم في قائمة المتكلمين للجلسات القادمة.

Or if you'd be kind enough to give me your names, I'll ask the king to speak with you himself.
أو تكونوا كرماء بما يكفي لتعطوني أسمائكم وسأجعل الملك يتحدث معكم بنفسه.

Inspector, clamour to add your names to the tally of those who have wandered after him.
حضرة المفتش,و تطالبون بإضافة أسمائكم إلى من قاموا بمطاردته

Sergeant, no man leaves. Inspectors Reid and Ressler, police. your names and business here.
المحققان ريد و ريسلر,الشرطة أسمائكم و وظائفكم هنا

We'll begin calling your names for dosing in about an hour.
سنبدأ بمناداة أسماءكم خلال ساعة لتأخذوا الجرعات

She only knows your names because a staffer briefed her.
فهي تعلم أسماءكم لأن أحداٌ من طاقم عملها أعلمهم بها فحسب

I'm sorry, what did you say your names were again?
أنا آسف، ماذا القول بأن الأسماء الخاصة بك مرة أخرى؟

We'll skip the part where you all say your names and a little bit about yourselves, and just get straight to it, shall we?
سنقوم تخطي الجزء حيث لكم جميعا أقول الأسماء الخاصة بك وقليلا عن أنفسكم، ومجرد الحصول على التوالي إلى ذلك، نحن العرب؟

It's the fluttering wings of 50 rare white Peruvian doves that seem to be cooing your names as they ascend to the heavens.
إنه رفرفة أجنحة 50 من أندر الحمامات البيروفية البيضاء التي تبدو و كأنها تهدل بأسمائكم حين ترتفع إلى السماء

Fine by me. By the way, what are your names?
لا بأس عندي، على ذكر الأمر ما اسمكما ؟

Oh, whoops. I forgot to have them put your names on them.
أنا آسف، نسيت أن أدعهم يضعون أسماؤكم عليها

I need you to write down your names and the numbers we can reach you at.
أريدكما أن تدوّنا إسميكما والأرقام التي يمكننا من خلالها الإتصال بكما

Not so good, but I did find something on one of your names.
ليست على نحوٍ طيّب، ولكنّي وجدت شيئًا بخصوص أحد أسمائك.

I don't even remember your names.
فأنا حتّى لا أتذكّر أسمائكن ؟

I'm gonna make sure there's a little plaque with your names on the teeter-totter in honor of this generous contribution.
سأتأكد من وجود لوحة عليها أسماءكما في الملعب تكريماً لمساهمتكما السخية

Yes. I have no idea how he got your names.
نعم ، لا فكرة لدي عن الطريقة التي حصل فيها على أسمائكما

First of all, I don't know how good your names are.
اول الامر , انا لااعرف الى اى حد اسماءكم عظيمة

- What are your names?
-إذاً ، ما اسمكن ؟

- What's your names?
- ما اسماؤكم ؟