"your old friends" - Translation from English to Arabic

• أصدقائك القدامى
• أصدقائك القدماء
• اصدقائك القدامى
• بأصدقائك القدامى
• أصدقاءك القدامى

The financial trail leads right to your old friends.
يقود الأثر المالي إلى أصدقائك القدامى مباشرة.

And all your old friends will have your back, too.
وجميع أصدقائك القدامى سوف يدعمونك ويقفون إلى جانبك أيضاً مثلي

Well, because of your old friends, I have a brand-new mess on my hands.
وها أنا واقع بوفضى جديدة بسبب أصدقائك القدامى

He ran into one of your old friends yesterday, and it got physical.
لقد صادف واحد من أصدقائك القدماء بالأمس . وحدث عراك جسدي

Oh, I just invited some of your old friends over to congratulate you.
لقد قمت بدعوة بعض اصدقائك القدامى فحسب ليهنئوك

You get together with your old friends, and you can't even pretend that you're grown-ups?
لقد إجتمعت بأصدقائك القدامى ولا يمكنكم التظاهر بأنكم ناضجون؟

How about if I take you to your old school and you can say hi to your old friends?
ما رأيكِ لو أخذتكِ إلى مدرستكِ القديمة وأن تسلمي على أصدقائك القدامى ؟

After you've done your time, we'll go visit your old friends.
بعد أن تنتهي من عقابك سنذهب لزيارة أصدقائك القدامى

Want to take a picture of us and send it to your old friends in the chess club?
أترغب بأخذ صورة لنا و ترسلها إلى أصدقائك القدامى في نادي الشطرنج؟

I decided to have a few of your old friends transferred here to keep you company.
قررت نقل بعض أصدقائك القدامى هنا لأجل رفقتك

You make me sick, you know that? Betraying your old friends.
أنت تمرضني، تعرف ذلك لخيانة أصدقائك القدامى

your old friends are trying to drive our rocketeers from the wood.
أصدقائك القدامى يحاولون أن يخرجوا مطلقينا منالغابة

I don't want to meet any more of your old friends.
فأنا لا أريد أن أقابل أيا من أصدقائك القدامى

Now you're dead, perhaps some of your old friends will pay less attention to you.
الآن أنت ميت، ربما بعض من أصدقائك القدامى سوف لن يعيرونك إنتباه

You've forgotten your old friends since living in New York.
لقد نسيت أصدقائك القدامى منذ ذهبت في نيويورك

your old friends of the Resistance who work at the restaurant, they called the police terrible names when they let you go yesterday.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

So your devilish machines are going to ruin all your old friends, eh Gene?
إذن فسوف تدمر ماكينتك الشيطانية كل أصدقائك القدامى ، أليس كذلك يا " جين " ؟

Well, I like all your old friends.
حسنا,أنا أحب جميع أصدقائك القدامى

Uh, selling the misery of your old friends is kind of what you do.
{\pos(192,230)} أن تبيع شقاوة أصدقائك القدماء هذا نوع من أعمالك

You get to see all of your old friends again.
سيمكنك رؤية كل اصدقائك القدامى مجدداً

Call your old friends at the secret service.
اتصلي بأصدقائك القدامى في الخدمة السرية

- I figured it was some of your old friends. - Not the word I'd use for'em.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها