"your operation" - Translation from English to Arabic

• عمليتك
• العملية الخاصة بك
• عملياتك
• بعمليّتك
• عمليّتك
• بعمليتك
• لعمليتك
• عمليتكِ

This was your operation from the beginning. You killed general CarIson.
كانت هذه عمليتك من البداية من قتل الجنرال والأمر كله

I know it can't be easy to lose control of your operation like this.
ان عاقبناه لذلك انا اعلم بانه ليس من السهل أن تخسر التحكم في عمليتك بهذه الطريقة

Are you angry because I didn't defend your operation or because I didn't defend you?
هل أنتي غاضبة لأني لم أدافع عن عمليتك أو لأني لم أدافع عنك ؟

Kids died while you were following the rules with your operation.
بينما تدير الأُمور بالقوانين توفى الاطفال بينما كنت تتبع القواعد في العملية الخاصة بك

Uh, you'll say this was your operation, right?
سوف تقول أنه هذه كانت العملية الخاصة بك ؟

That you had your girlfriend running your operation while you were behind bars.
يُثبت أنك أقنعت خليلتك بإدارة عملياتك بينما كُنت تتواجد خلف القضبان

I'm sorry. I can't get directly involved in your operation.
آسف، لا أستطيع التورّط مباشرة بعمليّتك

That is confirmed. They used your operation to try to take me out, and it was not their first attempt.
هذا مؤكّد ، استخدموا عمليّتك لـ يحاولوا قتلي

We're interested in your operation.
نحن مهتمين بعمليتك

Unfortunately, what you don't know is that your operation is off book and now your cover has been blown they're going to cut the trail.
ما لا تعرفينه للأسف ان عمليتك انكشفت وغطائك تم كشفه وهم في طريقهم لتصفيتك

I'd say you still got a few glitches in your operation.
-أجل اتضح أنه ما يزال هناك أخطاء قليلة في عمليتك

That guy who tried to kill you works for Russian intelligence. That's who got in the middle of your operation.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

So we're gonna have you talk to one of our agents -- someone who knows your operation pretty well.
لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد

But you could hardly walk just after your operation.
ولكن أنت كنت بالكاد تستيطع أن تسير بعد عمليتك

He said your operation's a joke and that you ripped him off.
يقول أن عمليتك كانت مثيرة للسخرية ويقول أنك نصبتَ علية

If my condition interferes with your operation, I will stand down.
إذا تداخلت حالتي الصحية في عمليتك فسأتراجع

How about if you tell us a little bit About your operation?
ماذا لو قمت بإخبارنا قليلاً عن العملية الخاصة بك ؟

I'm so happy we just stood back and let you complete your operation.
انا سعيدة للغاية أننا فقط وقفنا بالخلف و سمحنا لك بإكمال العملية الخاصة بك

And you'll get your operation and you'll be healthy
و ستحصل على العملية الخاصة بك و عليك أن تكون صحية

I know everything they know about you and your operation, and you're gonna want to hear it, but I'm not telling you anything until you bring me in.
أعلم بكل ما يعرفونه حولك وحول عملياتك و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

She threatened to expose your operation, so you had her killed to keep her quiet.
وهددتك بفضح عملياتك ‫لذلك قتلها لتُبقيها صامتة

It's no wonder Seaman Dokes knew about your operation and the money.
لا عجب أن البحار دوكس علم بشأن عمليّتك والمال.

He said he has never heard of your operation.
قال أنه لم يسمع بعمليتك

You wanted me out of New York, so I wouldn't tip to your operation.
أردتني خارج نيويورك لكي لا انتبه لعمليتك

Okay. So, you got your operation shut down and moved out?
حسناً، هل أوقفتِ عمليتكِ و قمتِ بتحريكها؟