"your optimism" - Translation from English to Arabic

• تفاؤلك
• تفاؤلكِ
• التفاؤل
• تفائلك
• لتفاؤلك

You know, I wish I had some of your optimism.
أتعرف , أتمى لو كان لدي البعض من تفاؤلك

Well, I appreciate your optimism. But I think you need to get your eyes checked.
حسناً، أُقدّر تفاؤلك لكني أعتقد أن عليك فحص عينيك

I appreciate your optimism, kid, but we got to go.
أقدّر تفاؤلك يا بنيّ لكنْ علينا الذهاب

I admire your optimism. How'd you get all that warm and fuzzy?
يُعجبني تفاؤلكِ أنّى لكِ كلّ هذا الدفء و الجاذبية؟

I don't think the judge that's going to see him on Monday is gonna share your optimism.
لا أظن أن المحكمة التي ستقابله يوم الإثنين, ستشارككِ هذا التفاؤل

- I appreciate your optimism, but I feel that I owe it to the people I serve to be the sharpest mind in the room.
-أقدر تفاؤلك ، لكني أشعر بأني مدينة للناس الذين أخدمهم بأن أكون العقل المستنير الأول في هذه الغرفة

She's-she's five months old, but I like your optimism.
عمرها 5 أشهر، لكن يعجبني تفاؤلك.

Now your optimism just sounds pathetic.
. الآن تفاؤلك بدا مثيراً للشفقة

Cain, your optimism is touching, but a waste of time.
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت

- I wish I shared your optimism.
أتمنى لو أستطيع مشاركة حس تفاؤلك.

Yeah, forgive me if I don't share your optimism for this moment, Mr. St. Patrick.
اعذرني إن كنت لا أشاطرك تفاؤلك في هذه اللحظة يا سيد (سانت باترك)

your optimism smooths the road ahead.
إن تفاؤلك يسهل ما ينتظرنا.

I admire your optimism.
{\fnAdobe Arabic}.يعجبني تفاؤلك

I never understand your optimism.
لم افهم تفاؤلك ابداً

- I do not share your optimism.
لا أشاركك في تفاؤلك.

I appreciate your optimism, Mr. dillinger, but I'm certain that he's alive because I've received his number.
أقدّر لك تفاؤلك يا سيّد (ديلينجر)، لكنّي مُتأكّد أنّه حيّ يُرزق لأنّي استلمتُ رقمه{\pos(190,220)}.

I like your optimism.
لكنني أحببت تفاؤلكِ

Madam President, I appreciate your optimism, but I don't understand how you can believe that installing Hassan's widow as some kind of figurehead will alleviate our concerns about the instability of the IRK government.
سيادة الرئيسة، أقدر لكِ تفاؤلكِ لكنني لا أفهم كيف تعتقدين أن تنصيب أرملة (حسان) بشكل رمزيٍ سوف يخفف من مخاوفنا بشأن استقرار حكومة الجمهورية

I admire your optimism, however deluded.
أنا معجب التفاؤل الخاص بك، ولكن مخدوع.

I appreciate your optimism though.
بالرغم من ذلك , أقدر تفائلك

I would like to commend you on your optimism for starting up our substantive work for this year.
وأود أن أشيد بك لتفاؤلك بشأن استئناف عملنا المتعلق بالمضمون لهذا العام.