"your own daughter" - Translation from English to Arabic

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• ابنتكَ
• ابنتكِ
• بابنتك

Very depressing having your own daughter married, and not be there.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا

Every time you torture that man, you kill your own daughter.
في كلّ مرّة تعذب فيها هذا الرجل، فإنّك تقتل ابنتك.

Look, I know exactly who you are, and I know you know exactly who I am, and it's probably a huge mistake coming over here, but I thought that maybe even you wouldn't hurt your own daughter.
وهو على الأرجح خطأ فادحاً قدومي إلى هنا، ولكنني اعتقد أنه ربما حتى أنت لن تضر ابنتك.

You're lucky that your own daughter had the courage to get away from you.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك

So you get mad enough to slap your own daughter, who you love.
إذاً فقد غضبت بما يكفي لتضرب إبنتك التي تحبها.

Yet, here you are pointing a gun at your own daughter.
و الأن, ها أنت ذا توجه السلاح نحو أبنتك.

Catherine de Medici, in light of this revelation that you poisoned your own daughter, we find that there is enough evidence to conclude that you could have poisoned your son.
كاثرين دي ميديتشي في ضوء هذا الاكتشاف بأنكِ قمت بتسميم ابنتك

Why would you hide a significant medical issue from your own daughter?
لماذا تخفي قضية طبية كبيرة من ابنتك الخاصة؟

You had your own daughter beaten to reclaim the regency.
لقد جعلتي ابنتك تضرب لتستعيدي الوصاية على العرش

How could you be jealous of your own daughter?
كيف يمكن أن يكون غيور ابنتك الخاصة ؟

You treat that woman better than your own daughter!
انت تعامل تلك المرأة افضل من ابنتك حتى

I know you swore to bring this guy down, detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.
أعلم أنّكَ أقسمت بالإيقاع بهذا الرجل أيّها المحقق، لكن إستخدام ابنتك طعمًا، هو أمرٌ مجرّد من الأحاسيس.

How does that justify trying to get your own daughter fired?
كيف لهذا ان يبرر محاولاتكِ لطرد ابنتك من وظيفتها

Letting your own daughter out there with those horrible humans you always tell us about?
تدع إبنتك تذهب للخارج هناك لوحدها برفقة هؤلاء البشر المريعين الذين كنت تحكي لنا عنهم ؟

Then they got you to let your own daughter into the house so that you would burn together.
ثم جعلوكِ تتركين إبنتك بالمنزل حتى يتسنى لهم حرقكما أنتما معاً.

Because, my dear, you can't put a price tag on working alongside your own daughter.
لأن، عزيزتي ليس هناك مال كفاية للتعويض عن العمل جنباً إلى جنب مع إبنتك الغالية.

I found out that you tried to rig the testing with your own daughter.
أنني إكتشفت أنك حاولت أن تُفسد إختباري بإستخدام إبنتك

One of them's your own daughter but you're still jealous.
و رغم أن أحدهما إبنتك إلا أنك لا تزال غيورا عليهما

You nearly killed your own daughter, you know that?
أنتَ على مقربه من قتل أبنتك أنتَ تعلم هذا ؟

I know you swore to bring this guy down, Detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.
أعلم أنّكَ أقسمت على تسليم ذلك الرجل للعدالة أيُّها المتحرّي.. لكن استخدام ابنتكَ طُعمًا، هو أمر مجرّد من الأحاسيس.

Makes it a little harder when it turns out to be your own daughter.
الأمر يصبح أكثر صعوبة حين يتضح أنها ابنتكِ.

And you wouldn't be chasing your own daughter, you bastard.
ولم تكن لتتحرّش بابنتك أيّها الوغد