"your own people" - Translation from English to Arabic

• شعبك
• قومك
• شعبكم
• شعبكَ
• بقومك
• أهل بلدك
• أفرادك
• لشعبك
• بجماعتك
• أتباعك
• جماعتكم
• قومكَ

Whatever money you cannot find among your own people I shall try to find it for you.
إذن ، فليكن ، أى نقود لا تجدها من شعبك فإننى سأحاول أن أجدها لك

Our missiles sent the following message to Saddam Hussein: when you abuse your own people or threaten your neighbours you must pay a price.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

Whatever you're doing here, your own people don't know about it, and I'm all you've got.
مهما كنت تفعل هنا، شعبك لا يعرفون ذلك، وأنا كل ما لديك.

You can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

Kill your own people if they resist you?
هلّ ستجرى على قتل قومك إذا أقدموا على مقاومتك ؟ ؟

But you are scared of your own people, and you should be, because you and I both know they're gonna kill you the minute you get back.
ولكنك خائفاً من شعبك ويجدر بك ذلك لأننا جميعاً نعلم

You have abandoned the principles that bound us together. You've taken up the sword against your own people.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

If you want to fight, then risk the lives of your own people. Not ours.
إن كنت تريد القتال, فذهب لتعريض حياة شعبك للخطر , وليس نحنُ

I'm sure you're just comfortable here because you're amongst your own people.
أنا مُتأكّدة أنّك مُرتاح هنا لأنّك بين أفراد شعبك.

Beating up your own people makes them look down on you even more.
ضربك لأبناء شعبك ، يجعلهم ينظرون إليك بإحتقار اكثر

Why do you continue to trust humans more than your own people?
لماذا تستمر بالوثوق بالبشر أكثر من شعبك ؟

Meanwhile, I heard you saying your own people set a trap for you?
خلال هذا، سمعتك تقول أن قومك أعدوا فخ من أجلك ؟

You told me you wiped out your own people.
لقد أخبرتني أنّك قمت بمسح قومك أجمع لكننّي .. لم

Maybe the same rain that fall here fall there on your own people.
ربما نفس الأمطار التي تسقط هنا، تسقط هناك على قومك

No, I pulled you out of that cult. You're back with your own people now.
لا, لقد أخرجتك من تلك الطائفة الدينية أنتِ الآن بصحبة قومك

The same one that won't let you Tell your own people that you're dying Of a werewolf bite?
القانون عينه الذي يمنعك من إخبار قومك بأنّك تحتضر بعضّة مذؤوب؟

In this holy place you conspire in bribery, so that idolaters can rule over your own people.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

And maybe your true purpose is to lead your own people.
وربّما قدرك الحقيقي هو قيادة شعبكَ.

Hey, wait! Ugh! How could you do this to your own people?
انتظر كيف تجرؤ ان تفعل هذا بقومك

You help the gringos steal our land. You betray your own people.
أنت تساعد الأجانب في سرقة أرضنا أنت تخون أهل بلدك

Look, your own people is one thing.
إسمــع.. إخبــار أفرادك بالمعمــل لابـأس

Doctor, we just want the same care you give your own people.
أيها الطبيب، نحن نريد فقط نفس الرعاية التى تعطيها لشعبك.

Stop sponging. Sponge your own people.
توقف عن النقيق هكذا اختلط بجماعتك

The tide is turning. your own people are getting behind the program.
التيار يتغير أتباعك أصبحوا يدعمون البرنامج

That you're investigating one of your own people for the murder.
انكم تتحرون عن احد جماعتكم نفسها في جريمة قتل

The bottom line is your own people have lost faith in you.
و لكن الخلاصة، أن قومكَ فقدوا الإيمانَ بكَ.