"your part" - Translation from English to Arabic

• دورك
• الجزء الخاص بك
• جانبك
• جزئك
• بدورك
• ناحيتك
• دوركِ
• دوركم
• طرفك
• جزءك
• جانبكم
• بواجبك
• نصيبك
• طرفكم
• بجزئك

So, if that's your part in the film, are you pleased?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

To play your part, which you already did, because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

It would show a great deal of sympathy and understanding on your part if they did not.
انها تظهر قدرا كبيرا من التعاطف والتفهم على الجزء الخاص بك إذا لم يفعلوا ذلك.

Don't respond to that. That's purely speculative on your part.
لا تجيبي على ذلك، هذا تكهنٌ محض من جانبك.

Now, I'll start, and when I point to you, you'll sing your part.
, الآن , أنا سأبدا وعندما أشير إليك أنت ستغني جزئك , مستعد ؟

You did your part. I can do the rest myself.
لقد قمت بدورك, أنا أستطيع أن أعتمد على نفسي

Kevin wrote out your part, so we no longer need your services for anything.
قام كيفن بالغاء دورك لذا لم نعد في حاجة لخدماتك

When it's righted again, you will be Vice President, provided you play your part.
.عندما يصحح مرة أخرى .سوف تكون نائب الرئيس شريطة أن تلعب دورك

Ready to do your part to save the world?
هل أنت مستعد لتأدية دورك بإنقاذ العالَم؟

We can't do anything until you do your part.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى تقوم بإتمام دورك

your part is you're just gonna be cool.
دورك فقط يتمثل في أن تكون لطيفاً مع الرجل

That would be a tactical error on your part.
هذا سيكون خطأ تكتيكي على الجزء الخاص بك.

You will have to answer for your part in that.
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك

All I need is a little cooperation on your part.
كل ما أريده هو القليل من التعاون من جانبك

I strongly suggest you keep your part of the bargain.
أقترح بشدة بأن تحافظي على جزئك في الصفقة

I work extra hard, doing your part too.
أعمل بجهد مضاعف، بالإهتمام بدورك كإبن أيضًا

Yeah, firing Sam would be very grown-up on your part.
أجل ، إذا طردته سوف يكون نضوجا من ناحيتك

No, this is a high-level conspiracy case, and you played your part.
لا ، هذه قضية مؤامرة على مستوي عال ولعبتِ دوركِ

I think all of you have done your part remarkably well.
وأعتقد أنكم جميعاً قد أديتم دوركم بشكل ممتاز.

Oh, that may require some pretty intense acting on your part, sir.
قد يتطلّب هذا تمثيلاً مؤثراً من طرفك يا سيّدي

So I'll ask you to do your part in avoiding trouble.
لذلك سوف اطلب منك أن تؤدي جزءك في تجنب المشاكل

We require the undertaking of urgent measures on your part to rectify this situation.
ونحن نطالب باتخاذ تدابير عاجلة من جانبكم لتصحيح هذا الوضع.

You've done your part. Now you can live a normal life.
لقد قمت بواجبك والآن يمكنك العيش حياة طبيعية

You have your part to play. Both of you. The girl will be taken.
لديك نصيبك لتؤديه، كلاكما وسيتم أخذ الفتاة

Any association between myself and the deceased is purely speculative on your part.
إن الزمالة بيني وبين المرحومة ليست إلا محض تكهنات من طرفكم

You ever heard about doing your part for the cul-de-sac?
هل سمعتِ يومًا عن القيام بجزئك في الطريق المسدود؟