"your partner in" - Translation from English to Arabic

• شريكك في
• شريكتك في
• شريككِ في

See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

You're my light, you're my best friend and I want to be your partner in all things.
أنتٍ نوري،أنتٍ أفضل صديقة لي وأنا أريد أن أكون شريكك في كل الأمور

Look, Shinu, don't make me your partner in crime.
‏ ‎اسمع يا شينو.. لا تجعلني شريكك في الجريمة.

Oh, so now you're gonna share your plan with me now that I've arrested your partner in crime?
إذن ستقوم الآن بمشاركتي خطتك وقد قُمت بإلقاء القبض على شريكتك في الجريمة ؟

I want you,now, to look your partner in the eye,and I want you to tell her she is beautiful.
اريدك الان الى شريكتك في عينيها واريدك ان تخبريها انها جميلة

I promise to love you, to be your friend, and your partner in crime and life, till death do us part, and for the time of our lives.
أعد بأن أحبّكِ، وأن أكون صديقكِ، وأن أكون شريككِ في الجريمة والحياة، حتى يُفرّقنا الموت، ولأجمل أوقات حياتنا.

If you're looking for your partner in crime, try Central Booking.
إذا كنت تبحثين ،عن شريكك في الجريمة يجدر بك مراجعة دفتر السجلات

She doesn't care. And neither does your partner in crime Warren.
إنها لا تهتم , ولا شريكك في الجريمة وارين

He was your partner in the mine, I believe?
كان شريكك في المنجم على ما اظن؟

I want to be your partner in crime.
أريد أن أكون شريكك في الجريمة.

Gornt never planned on bringing your partner in on this job, Clark.
(غورنت) لم يخطط أبدا لإدخال شريكك في هذا العمل يا (كلارك).

Ain't no way I'm gonna be your partner in crime.
مُحال أنّي سأكون شريكك في جريمة.

They just tried to get your partner in his own home.
لقد حاولوا قتل شريكك في منزله.

And I'm your partner in peace.
وانا شريكك في السلام

Is that your partner in the car?
هل شريكك في السيارة ؟

You leave your partner in safe hands. Excellent.
أنت تترك شريكك في أيد أمينة

Where's your partner in crime?
اين هو شريكك في الجريمة؟

But I would rather be your partner in crime than your rebound.
لكن أفضّل أن أكون شريكتك في الجريمة عوض عزائك

Do you, Dev, take Rachel to be your partner in a possibly outdated institution in order to have a "normal" life?
هل يا (ديف) تقبل (رايتشيل) لتكون شريكتك في مؤسسة ربما عفا عليها الزمن من اجل الحصول على حياة "عادية"؟

Is she, like, um, your partner in the gym or something?
أهي , مثل ... شريكتك في النادي أو شيئا من هذا القبيل ؟

Beckett, I know he was your partner in New York... No, no, I swear.
-بيكيت)، أعلم أنّه كان شريككِ في (نيويورك) )...