"your partners" - Translation from English to Arabic

• شركائك
• شركاؤك
• شريكك
• شركائكم
• شركاءك
• شركاؤكم
• شركائكِ

Frankly, I don't think your partners will let you.
حقيقةً، لا أظن أن شركائك سيدعونك تفعل ذلك.

You don't see me sleeping with one of your partners, do you?
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟

So your partners, was that just a vetting process or should I find some other doorway to darken?
إذن، شركاؤك أكان ذلك مجرد إجراء تدقيق، أو عليّ أن أجد لي طريقاً آخر ؟

Now, tell me where your partners are right now-- it's the last time I'm gonna ask you.
- - أين هم شركاؤك حالاً إنّها المرة الأخيرة التي سأسألك فيها.

Only way to help yourself now is to tell us where your partners are before they kill her.
فقط الحل الوحيد لديك هو أن تخبرنا أين شريكك قبل أن يقتلها

In the old days, you killed your partners after you got the money.
في الأيام الخوالي، تقتل شريكك بعد حصولك على الأموال.

It is my hope that your efforts will strengthen UN-Habitat and enable it to work more effectively with your partners towards truly sustainable urbanization.
وآمل أن تفضي جهودكم إلى تعزيز موئل الأمم المتحدة وتمكينه من العمل بفعالية أكبر مع شركائكم نحو تحقيق توسع حضري مستدام وحقيقي.

your partners will pay a good price to use it
شركاءك سيدفعون أموالاً طائلة لإستخدامه.

That can only be because your partners thus far have lacked expertise.
هذا ليس إلا لأن شركائك حتى الآن، كانوا يفتقرون للخبرة

You and your partners are hereby subpoenaed to hand over every single document in the entire firm.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها

You and your partners are hereby subpoenaed to hand over every single document in the entire firm.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في هذه الشركة

So along with your partners in crime, you're looking at a homicide.
لذا بجانب شركائك في الجريمة إنك تنظر إلى جريمة قتل

Look,why don't you just tell us where your partners,julio and trevor,are hiding out, and we might be able to help you?
لماذا لا تخبرنا فقط أين يختبئ " شركاؤك " خوليو وتريفور وربما نستطيع مساعدتك ؟

But you've done it to everyone of your partners.
-نعم -كما فعلت مع شركاؤك السابقين لكن دافعت عنك

your partners are your problem.
شركاؤك هم مشكلتك

They're your partners for life.
إنهم شركاؤك مدى الحياة

I mean, it doesn't even make any sense, since usually you'd wait until you got the money before you double-crossed your partners.
أقصد، الأمر ليس منطقياً، بما أنّك تنتظر عادة الحصول على الأموال قبل خيانة شريكك.

your partners will be chosen by fate. ALL: Ooh!
شريكك سوف يحدد بالقرعة. وضعت أسمائكم جميعا في هذه القبعة

You don't go around using it on your partners, jerk!
لكنك لن تبدا باستعمالها على شريكك ايها الاحمق

There can only be one winner, so choose your partners wisely.
و يمكن أن يكون هناك فائز واحد فقط و لهذا إختارو شركائكم بحكمة

Tough. You need your partners. You need your friends.
أيها القوي، تحتاج شركاءك تحتاج أصدقائك

They just became your partners.
لقد أصبحوا شركاؤكم

And I'm gonna go deal with your partners.
وسأذهب للتعامل مع شركائكِ