"your patients" - Translation from English to Arabic

• مرضاك
• مرضاكِ
• مرضاكَ
• مرضاكم
• لمرضاك
• مريضك
• بمرضاك
• المرضى الخاص بك
• بمرضاكِ
• مرضاكي
• مريضاتك
• لمرضاكم

You can't pawn your personal stuff off on your patients.
لا يمكنك أن تتكلم عن مشاكلك الشخصية أمام مرضاك

I wrote out the pharmacy renewals on all your patients.
لقد كتبت كل الادوية فى الصيدلية لصرفها لجميع مرضاك

your patients don't need friends, they need a doctor.
مرضاك ليسوا بحاجة إلى أصدقاء يحتاجون إلى طبيب

They probably think your patients are easy pickings.
إنهم على الأرجح يعتقدون أن مرضاكِ من السهل إقناعهم.

Do you care if your patients live or die?
تَهتمُّ إذا مرضاكَ بشكل مباشر أَو يَمُوتُ؟

Dr. Isles, this is actually not one of your patients.
دكتور أيلز في الواقع هو ليس واحد من مرضاك

Being too detailed in your reports, using a bag valve mask improperly, not learning the names of your patients, and not going out to drinks with the crew after your first shift.
وضع تفاصيل كثيرة بتقريرك استعمال قناع التنفس الاصطناعي بشكل غير صحيح لا تعلم أسماء مرضاك

We know you mistreat your patients, and we know you did something to these four women.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

See, your patients come to you'cause they have to.
أترى , مرضاك يأتون لرؤيتك لانه عليهم ذلك.

- Well, maybe if you worked as hard on our relationship as you do for your patients, what's happening wouldn't be happening.
حسناً, ولكن أظن أنك لو عملت بجد على علاقتنا كما تفعل مع مرضاك الذي يحدث, لم يكن سيحدث من المقام الاول

Is that how all your patients address you or just those in receipt of miracles?
أهكذا جميعُ مرضاك يعنونون لك أم هذه فقط من مستقبلة المعجزات؟

You give everything to your patients and then you come home, and everybody wants something from you, and yes,
انت تعطي كل شيء الى مرضاك ومن ثم تعود للمنزل وكل شخص يريد شيئاً منك

Well, there's nothing wrong with being proud of what you've overcome, but you do have to find a way to make an emotional connection with your patients, no matter what biases you might have.
ليس هنالك مشكلة في كونك فخورة بما أصبحت عليه اليوم، ولكن عليك إيجاد طريقة لخلق تواصل عاطفي مع مرضاك.

Look, I'm on all your patients, so don't worry, okay?
اسمعِ, انا سآخذ جميع مرضاك لا تقلقِ حسناً؟

T.C., go treat your patients.
لا يتوجب علي الإصغاء لهذا طوال الليل. تي سي، إذهب وعالج مرضاك.

I thought that you'd be reassured by having two sets of eyes on your patients.
ظننتكِ ستكونين أكثر اطمئنانًا بوجود عينان إضافيتان لمراقبة مرضاكِ.

If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then... this job just might start to bore you.
إذا الشيءِ الوحيدِ تَحفيزك إجادةُ تقنيةُ، عندما أحد مرضاكَ يَحتاجُك الأكثر،

And if your patients can walk, they can transport themselves.
وإن استطاعوا مرضاكم المشي فبإمكانهم نقل أنفسهم

The optimism that you give your patients is to make you feel better, not them.
التفاؤل التي تعطينهُ لمرضاك انه ليجعلك انتي تشعرين افضل ليس هم.

See, Paul, Dr. Rivera, it's always good to give your patients a choice.
من الجيد دائما إعطاء مريضك حرية الاختيار

He said that your methods are radical, that you believe in your patients when others don't.
يقول ان طرقك متطرفة لكنك تؤمن بمرضاك عندما ييأس الاخرون

It's kind of like with your kids, you know, your patients.
هو نوع من مثل مع أطفالك، كما تعلمون، المرضى الخاص بك.

And you're certainly capable of taking care of your patients... And yourself. But I feel terrible.
و أنتِ بالتأكيد قادرة على الإعتناء بمرضاكِ و بنفسك لكنّي أشعر بالضيق الشديد

Just a cat? You never talk about your patients that way.
لم يسبق لك التحدث عن مرضاكي بهذه الطريقه

You don't argue with your wife. You don't fantasize about your patients.
أنت لا تتجادل مع زوجتك لا تراودك خيالات بشأن مريضاتك

So what I'm saying is you owe it to your patients to be balls-out crazy.
الذي أقصده أنكم مدينون لمرضاكم بــأن تخرجوا كل الجنون الذي يعتريكم.