"your performance" - Translation from English to Arabic

• أدائك
• أداءك
• ادائك
• أداؤك
• أدائكِ
• اداءك
• لأدائك
• أدائكم
• أدائكَ
• أدائَكَ
• بأدائكِ
• ادائكم
• لأدائكم
• أدآئك
• آدائك

But put all that passion, all that anger into your performance.
ضعي كل هذا الشغف و كل هذا الغضب في أدائك

My heart is warmed by the passion in your performance.
ارتفعت درجة حرارة قلبي بواسطة العاطفة في أدائك

If you're telling the truth, then your performance will vindicate you.
لو أنك تقول الحقيقة، إذن أدائك سوف يبرر لك

Remind me to come by court next week and critique your performance.
ذكرني بأن آتي للمحاكمة الأسبوع المقبل لأنتقد أداءك

Sergeant Jeffords and I were unable to attend your performance.
الرقيب جيفوردز وانا لم نكن قادرين على حضور ادائك

Because your performance is directly connected to your actions before and after.
لأن أدائك متصل مباشرة إلى الإجراءات الخاصة بك قبل وبعد.

Are we hurting your performance as a walking mannequin? - That's it.
أنا آسف، هل أذينا أدائك كدمية عرض الملابس السائرة

Incidentally, you might find a few more colors in your performance tomorrow in rehearsals.
بالمناسبة، قد العثور على عدد قليل من أكثر الألوان في أدائك غدا في البروفات.

your performance this evening was no less than operatic.
أقلّ ما قد يُقال عن أدائك الليلةَ إنّه كان أوبرالياً.

Well, Jan, we've been looking over your performance reports... over the past few months... and compared to a few years ago... they have declined by almost 40%.
‫حسنا ، جان ، كنا نبحث في ‫تقارير أدائك ‫على مدى الأشهر القليلة الماضية ‫ومقارنة ذلك بما كنتِ عليه قبل بضع سنوات

Her life depends on the quality of your performance in the next half-hour.
حياتها تعتمد على مدى جودة أدائك في النصف ساعة القادمة

I got to say, I'm a little disappointed in your performance.
عليّ القول، أنا أشعر قليلاً بخيبة أمل من أدائك

Aside from the fact that you turn up to rehearsals late when your performance is in five days.
جانباً من الحقيقة أن أقوم بدورك حتى بالبروفات لوقت متأخر عند أدائك الخاص لخمس أيام

Besides, you're not getting a Medal of Valor for your performance.
إلى جانب ذلك، فأنت لن تحصل على وسام البسالة عن أدائك

Tell me, how would you evaluate your performance over the last five years?
أخبرني ، كيف تقيّم أداءك على مدى السنوات الـ 5 الماضية ؟

I take back everything I just said, but may I tell you, sir, your performance tonight was magnificent.
أسحب كل شيء قلته للتو لكن هل لي أخبرك ، سيدي بأن ادائك الليلة كان بديع

your performance has been adequate. You may leave. Goodbye.
كان أداؤك مناسباً يمكنك الرحيل، مع السلامة

I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.
لم أستطع المغادرة بدون قول كم كان أدائكِ خلاباً

i knew you wouldn't win the bet, but your performance tonight has made me question not only how good a detective you are, but, quite frankly, how smart you are.
كنت اعلم انك لن تربح الرهان لكن اداءك الليلة جعلني اتساءل ليس فقط مدى جودتك كـ محقق

If the record company was there... they would have launched a remix album of your performance!
لو كانت هناك شركة تسجيلات لكانوا أصدروا ألبوماً لأدائك

Based on your performance so far, we're going to assign each of you a test case that suits you.
بناء على أدائكم حتى الآن سنخصص لكل منكم إختبار يناسبه

I got it after seeing your performance of Hamlet.
حَصلتُ عليه بعد الرُؤية أدائكَ هَملِت.

Police personnel will monitor your performance... at crime locations.
اشخاص الشرطة سَيُراقبُوا أدائَكَ... في مواقعِ الجريمة.

He would've been so proud-- of your performance, not the story.
.. لكان فخور جداً بأدائكِ ليس بالقصة

for your performance in Tel Aviv, so congratulations all around.
من اجل ادائكم فى تل ابيب لذا التهانى فى كل مكان

As for your performance, it was satisfactory.
, اما بالنسبة لأدائكم . انه كان مرضي

Well, in the lexicon of sports terminology, and I don't mean to sound contrary here, the word "good" falls tragically short of encompassing the sheer virtuosity of your performance.
في قاموس مصطلحات الرياضة ,.. ولا أقصد معارضتك كلمة " جيد " هي كلمة أقل من أن تصف روعة أدآئك الليلة

It's a grade for your performance these past few days.
إنها درجة تقييم آدائك للسنوات العدة الفائتة