"your personality" - Translation from English to Arabic

• شخصيتك
• شخصيتكِ
• شخصيك
• شخصيّتكِ

Obviously not affect your personality.
مجرد خدوش من الواضح انه لم يؤثر في شخصيتك

There's something, I don't know, it's just, your personality, it... it drives me wild.
هناك شيء ما, لا أدري, إنه فقط, شخصيتك, إنها.. تجعلني طائشاً.

your personality, your judgment, the way you look at the world-- all those things will be compromised.
شخصيتك , أحكامك نظرتك للعالم كل هذه الأشياء سوف تنكشف

I mean, none of this reflects your personality at all.
أعني, لا شيء من هذا يعكس شخصيتكِ على الإطلاق.

But I want to tell you what I love about your personality.
- بلى لكن اريد ان اخبرك عن ما احبه عن شخصيتك

Well, it's nice to see you got your personality back.
حسنا، جميل أن أراك تعودين الى شخصيتك ثانية

Without a doubt, the Mob will eat away at your personality and at your soul.
بدون أدنى شك العصابات تؤثر على شخصيتك وعلى روحك

Which is one more dimension than your personality will ever achieve.
ما هو أكثر واحد البعد من شخصيتك سوف تحقق من أي وقت مضى.

On your personality test, you said your favorite shape
أمر فضولي في اختبار شخصيتك قلتِ أن شكلك المفضل

your personality was created by this guy, John Russell, who was a hunting enthusiast in the 1800s.
شخصيتك ابتكرت من قبل هذا الشخص, جون راسل كان صياد مفعم بالحماس في القرن التاسع عشر

What, you think your charm, your personality... your, uh... your... your handsomeness is gonna win me over after what you did?
ما رأيك بسحرك ، شخصيتك جمالك سيتركني أفوز بعد كل ما فعلته؟

No, certainly not, but could it blunt your intelligence, alter your personality?
لا , بالتأكيد لا , لكنها قد تحُد من ذكائك وتغيًر شخصيتك

Sarah, listen, your experience, your education, your personality, it's all...
ممتع سارة اسمعي, ان تعليمك و خبرتك و شخصيتك تثير الاعجاب حقاً

Injury or disease can alter its chemical balance and physical integrity, which can alter your personality.
جرح أَو مرض يُمكن أَن يغيرا توازنه الكيميائي والسلامة البدنية، التي يُمكن أَن تغير شخصيتك.

And you're mean enough, Joy, but, well, your personality can be off-putting.
وأنت يعني بما فيه الكفاية، والفرح، ولكن، أيضا، شخصيتك يمكن أن يكون اشمئزازا.

You need to tap in to the aspects of your personality that she once found attractive to make yourself the best version of yourself.
تحتاج إلى الإستفادة من جوانب شخصيتك التي وجدتها جذابة لكي تجعل نفسك نسخة أفضل مما أنت عليه الآن

Exchange profiles, boil your personality down to some compatibility equation.
تبادل الملفات الشخصية، أدخل شخصيتك الى معادلة توافق

It seems that not only your looks, but also your personality, totally resembles your mother's.
يبدو أنه ليس مظهرك فقط، لكن شخصيتكِ ايضاً، أنتِ تشبهين أمكِ تماماً.

The way you walk shows your personality type, whether you look or don't look at the art shows your level of refinement, whether you belong in an art museum or a club,
طريقة مشيتكِ تثبت نوع شخصيتكِ ,سواء تنظر أو لاتنظر الى الفن , يظهر من مستواك إذا كنت تنتمي الى متحف فنون أو نــادي

'Cause I know it's not your personality.
لـأني واثق أنه ليس بسبب شخصيتكِ.

Fits your personality perfectly—loud overbearing, politically incorrect.
تناسب شخصيك تماماً, متغطرسه تماماً

But, I suppose that's your personality.
لكن، أظنّها شخصيّتكِ.