"your playing" - Translation from English to Arabic

• عزفك
• لعبك

Warren, may I say that your playing is even more supple
وارين ، هل لي بقول أن عزفك أصبح أكثر ليونة

He's just not wired for compliments. I'm sure your playing was great.
إنه ليس جيداً بالإطراء , أنا متأكدة من أن عزفك كان رائعاً

Ricki, your accent is as lame as your playing.
ريكي,اتعرف ان تقليدك للصوت مثل عزفك للغيتار

Mr. Lawson, I must tell you, when I was listening to your playing of that andante passage a while ago,
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي

Well, nathan, your playing days are over.
حسنا , نايثان ان ايام لعبك قد مرت

I've been trying to analyze what separates your playing from Django's... and I say it's that his feelings are richer.
لقد كنت أحاول أن أعرف مالذي يجعل عزفك يختلف عن عزق جانغو و قلت إنها مشاعره فهي أكثر تدفقا

But I could listen to your playing.
لكن كان بإمكانى الإستماع إلى عزفك

It doesn't seem to have hurt your playing.
أنه لا يبدو بأنها أثرت على عزفك

I can always tell by your playing.
استطيع ان اعرف ما بداخلك من خلال عزفك.

You're really advancing in your playing, Hailey.
إنكِ تتقدمين حقاً في عزفك ، هايلي

your playing style was accurate and discplined.
إن اسلوب عزفك دقيق و منضبط

About your playing the piano in the gala concert.
عن عزفك بالحــفل الموسيقي

- your playing days are over, I'm afraid.
ولّت أيام عزفك كما أخشى

It's not your playing that I'm worried about.
انه ليس عزفك ما انا قلق بشأنه

I came specially to meet you. I love your playing.
حضرت خصيصا لمقابلتك أحب عزفك

- I love your playing, Mr. Szpilman.
-لطالما أحببت دائما عزفك سيد سيبلمان

your playing was beautiful.
كان عزفك جميلاً

There's something about your playing that eludes me.
ثمة شيء في عزفك قد حيّرني

your playing was lovely.
عزفك كان رائعاً.

[ Chuckling ] Oh, your playing days are over, my friend.
انتهت أيام لعبك يا صديقي

Not your playing, but you.
ليس على طريقة لعبك,لكن عليك