"your point of view" - Translation from English to Arabic

• وجهة نظرك
• وجهة نظركم
• وجهة نظركِ
• وجهه نظرك

Robbery gone wrong... or right, depending on your point of view.
فشلت عملية السرقة أو نجحت يعتمد على وجهة نظرك

Well, I was hoping maybe you could tell me what happened, you know, from your point of view.
حسناً، كنتُ آمل ربّما يُمكنك أنْ تقولي لي ماذا حدث، تعلمين، من وجهة نظرك.

But this is what she wants today, and if you want her to be a part of your life, then you are going to have to change your point of view.
من يدري؟ لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

We wanted to get your point of view on the deliverables, um, and both the scope of the short-term work and, uh, the endgame scenarios.
أردنا الحصول على لديك وجهة نظرك على انجازها و رؤيتك عن للعمل على المدى القصير

Just indicate that there may be certain paragraphs or certain issues concerning which amendments might be necessary from your point of view.
ويكفي الإشارة إلى بعض الفقرات أو المسائل التي قد تحتاج إلى تعديل من وجهة نظركم.

He can assume your point of view, or mine, and maybe some other points of view that scare him.
يمكنه أفتراض وجهة نظرك أو جهة نظري، وربما وجهات نظر الأخرين التي تخيفه

It's dangerous as a black woman to give something that you've made from your point of view, very steeped in your identity and your personhood to a white man whose gaze is usually the exact opposite, and to say, you are the carrier of this film to the public.
خطر جدًا أن تُكِن لأمرآة سوداء شيء ما قمتَ به من وجهة نظرك الخاصة، آمر منغمس جدًا في هويتك و شخصيتك الخاصة

Well, your point of view is very different from the people who wrote,
حسنا، وجهة نظرك يختلف كثيرا عن الشعب الذي كتب،

I've been so focused on getting my family back together that I've failed to see things from your point of view.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ

Yeah, well, when I thought about it from your point of view...
نعم حسنا أنت أعتقدت حول هذا الموضوع منه وجهة نظرك

And um, I promise to try to see things through your point of view.
أن أصنع غرفة في الشقة لأغراضك وأعد أن ارى الأشياء من وجهة نظرك

Oh, I can't believe that till I see a fictional TV program espousing your point of view.
حسناً لم لا ترنا مسلسل تلفزيوني يؤكد وجهة نظرك

But here's the drag from your point of view.
لكن سأشرح لك هذه المسألة من وجهة نظرك

So, from your point of view, There's no way to explain what happened.
إذن من وجهة نظرك لا توجد طريقة لتفسيرما حدث

I'm trying to see things from your point of view, but unfortunately, I can't get my head that far up my ass.
أحاول أن أرى الأمر من وجهة نظرك لكني لا أستطيع أن أكون أحمقاً مثلك

It ain't as big a heresy as saying like man ain't no different from a rock, which is how I see your point of view.
أن الرجل لا يختلف عن الصخر و هكذا أرى وجهة نظرك

Well, that depends on your point of view, sir. Very confusing, this war on terror.
هذا يعتمد على وجهة نظرك سيدى محير جداً هذا الإرهاب

I'd love to see things from your point of view but I just can't seem to stick my head that far up my ass.
أود أن أرى الأمور من وجهة نظرك لكن لا يمكنني وضع رأسي بمؤخرتي

Things that you hadn't noticed before, you know, like your... point of view is being altered by your study.
..أشياء لم تكن تلاحظها من قبل تلاحظ تغير وجهة نظرك للأشياء بفعل هذه الدراسة

Whether or not that's a good or bad thing, of course, depends on your point of view.
بالطبع سواء أكانت تلك نعمة أم نقمة، يعتمد على وجهة نظركم

I tried to see things from your point of view.
حاولت أن أرى الأمور من وجهة نظركِ

Or what is wrong, depending on your point of view.
او ما هو خطا , يعتمد على وجهه نظرك