"your power" - Translation from English to Arabic

• قوتك
• قواك
• قدرتك
• قوّتك
• سلطتك
• الطاقة الخاصة بك
• قدرتكِ
• وسعكم
• قوتكِ
• طاقتك
• بقوتك
• قواكِ
• قدراتك
• قواكم
• قوتكم

your power may be growing, but be careful how you use it.
قد تزداد قوتك لكن توخَ الحذر في طريقة استخدامها ومع من

... youhavedoneeverything in your power to control the fates.
عملت ما بوسعك بكامل قوتك للسيطرة على مصيرك

Can you just promise me you'll do everything in your power to prevent me from doing anything stupid, like going out with him?
هل تعدني انك سوف تفعل اي شيء بكامل قواك لتمعني من فعل اي شيء غبي كالخروج معه

We can give you a home, a team, and a place to better train the use of your power.
ومكان لتتدربي على استخدام قدرتك بشكل أفضل.

Look, just stop chanting. I'll chant and channel your power.
انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك.

I think you're confusing your rights with your power, Mr. Dubois.
أعتقد أنك تخلط بين حقوقك وبين سلطتك يا سيد دبوا

Can you transcend your pain and harness your power
هل يمكنك تجاوز الألم وتسخير الطاقة الخاصة بك

And it would have to have your power too, you know, to find you, magic to magic.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

But I can teach you to control your power consciously.
ولكن يمكن أن أعلّمك كيف تسيطر على قوتك بإرادتك

I know what was required to amass your power.
أعلم ما كان مطلوباً كي تُزيد من قوتك ، من الذين قُمت بإيذائهم

I have done everything in my power to get him out while you have done everything in your power to keep him in, to turn a blind eye to his innocence to protect your father, to protect your place in the Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

They can take away your presidency, they can take away your power, they can take away your dignity, but what is the one thing that they cannot take away from you?
وأخذ قوتك وأخذ كرامتك ولكن ما الشيء الذي لا يستطيعوا أخذه منك ؟

your power brings us to birth, and by Your command we return to dust.
قوتك تقودنا للولادة وبواسطة أمرك نعود إلى التراب

Use your power to transform me back to my evil self.
استخدم قوتك لتحوّلني إلى شخصيتي الشريرة.

Personally, I'm more interested in how these talons somehow were able to absorb your power.
إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك.

Heavenly Father your power brings us to earth.
أبانا الذي في السموانا قدرتك أحضرتنا إلى الأرض

I know your power. I know your burden. I'm here to take the latter away.
أعرف قوّتك وعبئك وإنّي هنا لأزيح عنك عبئك

And would you not use your power wisely with justice and mercy, for all the right reasons, unlike someone we know?
و ألا ستستخدم سلطتك بحكمة مع العدل والرحمة لكل الأسباب السليمة ، على عكس أحد نعرفه ؟

It's taking away some of your power from the book.
ومن اخذ بعض من الطاقة الخاصة بك من الكتاب.

Having your power was like wearing a dress that was too tight.
فالحصول على قدرتكِ كان مثل ارتداء الثوب الضيِّق جداً

Therefore, Mr. Minister, please undertake all within your power to prevent any kind of irresponsible and unlawful behaviour and see to it that those responsible be appropriately punished.
ولذلك، أرجو، ياسيادة الوزير، أن تبذلوا كل ما في وسعكم لمنع أي تصرف غير مسؤول وغير مشروع، وأن تضمنوا إنزال العقاب المناسب بالمسؤولين عن ذلك.

What we need now is you, our queen. your power.
.مانحتاجه الان هو انتِ , ملكتنا , قوتكِ انتِ

So they can take away your power, and I am not talking about your electricity.
حتى يتمكنوا من قطع طاقتك ولا أتحدث عن الكهرباء

Now I want you to stop moving around and make him feel your power.
أريدك أن تتوقف عن الهرب وتجعله يشعر بقوتك وتجعله يشعر بقوتك

That's practical, not emotional. That's not how your power works.
هذا عملي ليس عاطفي . ليس هكذا تعمل قواكِ

I know they can... just like this boot on your neck. It dampens your power.
أعلم ذلك، كالمثبط الذي على رقبتك الذي يثبط قدراتك

It's like I've always said, your power comes from your emotion.
إنه كما أقول لكم دائماً قواكم تأتي من عواطفكم

Everybody get a good grip. Remember, lift with your legs. That's where your power is.
أحكموا قبضتكم عليها جميعاً، تذكّروا أن ترفعوا بأرجلكم لأنها منبع قوتكم.