"your present" - Translation from English to Arabic

• هديتك
• هديتكِ
• حاضرك
• هديتَكَ
• هديّتك
• بهديتك
• لحاضرك
• الحاليةِ
• حاضركِ
• مركزك الحالي
• وحاضرك
• هديّتكِ

I'll head to the hotel to grab your present and I'll see you there.
‫سأتوجّه إلى الفندق ‫لأحضر هديتك وسأوافيك هنا.

If we're away for Christmas, I must give you your present now.
بما إننا سنكون مسافرين فترة الميلاد لذا يجب ان أعطيك هديتك الأن.

It's the official portrait commissioned by both Houses. It's your present.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

Open your present, I'll work on these shoulders. Okay, just breathe, relax, eat your chicken.
افتحي هديتكِ بينما أدلك كتفيكِ حسنًا، تنفسي فحسب، استرخي، تناولي دجاجكِ

The point is, Ben never let the evil of the past poison the fruit of your present.
المقصد هو, يا بن ـ ـ ـ أبدا لا تدع شيطان الماضي يسمم مستقبل حاضرك

I was thinking maybe i could give your present another shot.
كنت أفكّر في أنه يمكنني إعطاءك هديتك و تقديم شراباً آخر لك

You take that thing off, I'll give you your present.
لا تفعلي اخلع هذا الشيء, سوف اعطيك هديتك.

Well, it's Valentine's Day, so why don't you open your present first?
حسناً، أنه يوم عيد الحب لذا لِمَ لاتفتحين هديتك اولاً؟

It really is my b-day, and your present is to spend the rest of today with me.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

You can't leave before your present. No,
لا يمكنك المغادرة قبل الحصول على هديتك لا

I've placed your present in the fridge. Please make sure to enjoy them.
وضعت هديتك في الثلاجة, ارجو ان تستمتع بها

Here, here, open your present.
مرحبًا فكرنا أن نفاجئك عيد ميلاد السيد كريستوف هنا, هنا, إفتح هديتك

We're getting money for your present. Don't look so guilty.
سنحضر بعض من المال من أجل هديتك لا تدّعي بأنك مذنب

This is just part one of your present. I got something else to give you later.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

Give your present to one master Bassanio, who indeed gives rare new liveries.
أعط هديتك إلى السيد باسانيو انه في الحقيقة يمنح خدمه أزياء جديدة نادرة

'Hey, that's your present.'I don't think it'll ever change.
" إنها هديتك " لا أعتقد أن ذلك سيتغير أبدا

Okay, I know I blew it tonight, but at least let me give you your present.
أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك

Uh, Holly, this expensive hotel thing kinda was your present.
ـ (هولي) ـ الفندق المكلف كانت هديتكِ نوعاً ما

But when your past is past and your present sucks, your future holds nothing but broken promises and dead dreams, the drugs, they kill the pain.
و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة بإمكان المخدرات قتل ذلك الألم

The party was your present.
الحفل كَانَ هديتَكَ.

your present's in the boot.
هديّتك في السّيارة

Look, that kid threw your present in the garbage, and he called you a poser, and everyone laughed.
انظر ذلك الفتى ألقى بهديتك بالقمامة لقد لقبك بأحجية وضحك الجميع

Well, actually, there's one more part to your present!
حسنا، في الواقع، هناك واحد أكثر جزء لحاضرك!

It has nothing to do with your present circumstances.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله بظروفِكَ الحاليةِ.

It's memory of a trauma from your past that causes you to have a physical reaction in your present.
انها ذكرى صدمة من ماضيكِ الذي يسبب لكِ رد فعل الجسدي في حاضركِ.

- From what I get from your colleagues... you're much too valuable in your present assignment to be wasted... in what I'm sure will boil down to a five-minute plea bargain... and a week's worth of paperwork.
-مما فهمته من زملائك أنكِ أهم في مركزك الحالي من أن نضيع وقتك في قضية أنا متأكد أنها ستنتهي باتفاقية تخفيف الحكم عن المتهمين

She spoke of your past and your present, together,
هي تكلمت عن ماضيك , وحاضرك , معا

Lisbon. Perfect timing. Just in time to open your present.
(ليزبن)، في التوقيت المثالي في الوقت المناسب لفتح هديّتكِ