"your principles" - Translation from English to Arabic

• مبادئك
• بمبادئك
• مبادؤك
• مبدأك
• عن مبادئي
• لمبادئك

You forgot to mention your principles drive a motorcycle.
ونسيتِ أن تخبريني أن مبادئك تقود دراجة ناريه

By men who had neither your vision nor your principles.
من قبل الرجال الذين لا يملكون رؤيتك ولا مبادئك

If you're willing to abandon your principles for me, what kind of girlfriend would I be if I didn't support your beliefs?
إذا كنت على استعداد للتخلي عن مبادئك بالنسبة لي، أي نوع من صديقته أود أن إذا لم أكن دعم معتقداتك؟

And I, for one, am glad that a man of your principles is at the helm.
وأنا عن نفسي مسرورة جدًا . أن رجل بمبادئك هو ذلك الشخص

If your principles dictate independence then war is the only way.
إذا كانت مبادؤك تملى عليك بالإستقلال... ...إذا فالحرب هى الطريق الوحيد.

"That depends, sir," he said, "on whether I choose to embrace your principles or your mistress."
فقال له هذا بحسب , أيهما أختار لإحتضان مبدأك أو زوجتك

To stand for your principles when all others have forgotten theirs isn't traitorous.
انت بقيت على مبادئك عندما الآخرون قد نسو مبادئهم أليسوا خونة

I can't imagine you want the death of an innocent young woman on your hands, not with your principles.
لاأتصورأنكتريدأنيكونموتفتاةبريئةعلى عاتقك ، ليس مع مبادئك

If you had to boil your principles down into three words, what would they be?
اذا اضطررت أن تحول مبادئك لثلاثة كلمات ماذا سيكونون ؟

I'm never gonna ask you to do that... compromise your principles, influence your work.
لن أطلب منك أبدا أن تكون كذلك أن تتخلى عن مبادئك في عملك

Your preference to die for your principles -- it's very noble, but it is meaningless.
أنت تفصل الموت من اجل مبادئك و هذا نبيل جدًا لكنه من دون معنى

One chance at getting famous and you forget all your principles
فرصة واحدة في الحصول على شهرة وكنت قد نسيت كل مبادئك

Don't compromise your principles or abandon your cause.
لا تـقم بتـسوية مبادئك أو تتخـلى عن قضاياك

That's not the usual way I do things, but sometimes you gotta abandon your principles and do what's right.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

Dr. King, your honesty and your principles... it's what has always set you apart...
د.كنغ مبادئك و امانتك ما جعلتك تتقدم دائماً.

My brother's right. We can work off your principles and compose an algorithm that should be able to pass initial scrutiny.
أخي على حق، يمكننا ان نركب من مبادئك خوارزمية من شأنه أن تجتاز الفحص الأولي

It's hard to make a living in boxing, so now and then you do something against your principles.
من الصعب ان تحيا عن طريق الملاكمة لذا يمكنك ان تفعل شيئاً ضد مبادئك

We go back years. You have your principles, you don't compromise, blah blah blah.
انت تعود لسنوات الى الوراء لديك مبادئك ، انت لا تساوم و الخ الخ

When the democracy is under threat, for how long do you hold on to your principles of free thought and free speech?
عندما تتعرض الديمقراطية للتهديد، فإلى متى ستتمسك بمبادئك بحرية التفكير وحرية التعبير؟

I don't give a rat-ass about your principles because the Japs don't.
أنا لا أهتم بمبادئك لأن اليابانيون لا يكترثون.

Miss Naegle, even though I disagree with your principles,
آنسة " نيجل " رغم أنني لا أتفق مع مبدأك

To guard your principles jealously,'cause at the end of the day, that's all a man has.
بضرورة الدفاع عن مبادئي بغيرة لأنها هي كل ما يملكه الرجل عند نهاية اليوم

It's all very well fighting for your principles when there's no food in the fridge.
هو كل ذلك القتال بشكل جيد جدا لمبادئك عندما يكون هناك أي طعام في الثلاجة.